キらメき (Shimmering)

[Intro] ああ、そこだ、そこだ。 Ah, there, there. まただ。 There is it again. あの醜いきらめき。 That ugly shimmering. 吐き気がするほどひどい。 It's so vomit-inducing. [Interlude] 耳に鳴り響く。 Ringing in my ears. 耳が、 My ears 耳が、 My ears がぁ耳... srea yM [Verse] 聞こえるでしょ？そうだろ？ You hear it, right? だろ、聞こえるでしょ？ Right, you hear it? 聞こえるの？ You, right, hear it? そうでしょ？ Hear, you, it, right? [Hook] ああ、無駄だ。 Ah, it's useless. くそ、ほんとに無駄だ。 All so useless. 何をしても消えない。 It just won't go away. どうにもならない。 No matter what you do. [Pre-Chorus] あのヘリコプターの羽根。 The blades of that helicopter. それか、震えるブリキの板。 Or maybe those vibrating tin plates. 何であれ、誰であれ… Whatever it is, Whoever it is... もうやめてくれ！ Make it stop already! [Chorus] この耳鳴りは消えない！ (キラキラ) This tinnitus just won't go away! (Sparkle, Sparkle) 音の毒に侵された、不幸のゴスペル。(ユラユラ) I've been audibly poisoned, A gospel of dismay. (Flicker, Flicker) これが消えるのか、それとも永遠に残るのか？ (ピカピカ) Will I ever unhear it, or will it forever be there? (Glitter, Glitter) チラチラ チラチラ まただ、まただ。 Shimmer Shimmer, Shimmer Shimmer, There it is again. [Verse] 一週間が過ぎた… It's been a week... 一ヶ月が過ぎた… It's been a month... 一年が… A year... 十年… Decade... まだある、まだある。 Still there, Still there. まだある、あそこだ。 Still there, Over there. ここだ、あっちは違う。 Over here, Not there. ただ、ここに。 Just Here. [Hook] ああ、無駄だ。 Ah, it's useless. くそ、ほんとに無駄だ。 All so useless. 何をしても消えない。 It just won't go away. どうにもならない。 No matter what you do. [Pre-Chorus] あのヘリコプターの羽根。 The blades of that helicopter. それか、震えるブリキの板。 Or maybe those vibrating tin plates. 何であれ、誰であれ… Whatever it is, Whoever it is... もうやめてくれ！ Make it stop already! [Chorus] この耳鳴りは消えない！ (キラキラ) This tinnitus just won't go away! (Sparkle, Sparkle) 音の毒に侵された、不幸のゴスペル。(ユラユラ) I've been audibly poisoned, A gospel of dismay. (Flicker, Flicker) これが消えるのか、それとも永遠に残るのか？ (ピカピカ) Will I ever unhear it, or will it forever be there? (Glitter, Glitter) チラチラ チラチラ まただ、まただ。 Shimmer Shimmer, Shimmer Shimmer, There it is again.