マイゴノ秒針
Fake smiles, 君のeyes so deep ガラスの嘘に touch して keep 1, 2, 3 数えて dive! 見えない truth の奥へ slide 「大丈夫」って drowning voice 染み込む pain, no other choice Can’t rewind もう戻れない 僕らの shadow just passing by 秒針 tick-tack 止まんない 白昼夢 crush しても fade out しない Echoのように looping again 抜け出せない déjà vu game 奪って break it! 隠して fake it! バラバラになっても let’s just make it 会って「sorry」って言わないで カタチのない言葉はいらないね Bittersweet memory, neonのglow 消えない scar in my shadow 君の voice like a ghost in me だけど still I let it be 迷子の mind, blind のまま 誰も触れない 孤独のdrama Find me, lose me, leave me, stay どこにいても just the same 秒針 tick-tack 止まんない 白昼夢 crush しても fade out しない Echoのように looping again 抜け出せない déjà vu game 奪って break it! 隠して fake it! バラバラになっても let’s just make it 会って「sorry」って言わないで カタチのない言葉はいらないね Cryして diveして fading light Fakeして smileして endless night 誰のせいでもないことを 誰かのせいにしてたいの But I know it’s all on me Even if I can’t break free Hazy night, fading light 消えゆく声と empty sky ***JAPANESE TRANSLATION*** 偽りの笑顔 君の瞳は深くて ガラスみたいな嘘にそっと触れて 1, 2, 3 数えて 飛び込んで 見えない真実の奥へ 滑り込む 「大丈夫」なんて沈んでく声 染みついた痛み ほかに道はない 巻き戻せない もう戻れない 僕らの影は すれ違うだけ 秒針はカチカチと止まらない 白昼夢の中で砕いても 消えない こだまするように繰り返して 抜け出せないデジャヴの迷路 奪って 壊して 隠して ごまかして バラバラになっても それでも続けて 会って「ごめん」なんて言わないで カタチのない言葉はいらないね ほろ苦い記憶 ネオンが滲む 消えない傷跡 影の中に残る 君の声が 亡霊みたいに響く それでも そのままにしてしまう 迷子のまま 目隠しのまま 誰にも触れられない 孤独のドラマ 僕を見つけて でも放っておいて どこにいても 何も変わらない 秒針はカチカチと止まらない 白昼夢の中で砕いても 消えない こだまするように繰り返して 抜け出せないデジャヴの迷路 奪って 壊して 隠して ごまかして バラバラになっても それでも続けて 会って「ごめん」なんて言わないで カタチのない言葉はいらないね 泣いて 飛び込んで 消えていく光 嘘ついて 笑って 終わらない夜 誰のせいでもないことを 誰かのせいにしてたいの でもわかってる 本当は 見捨てられても 信じてしまう 霞む夜 薄れる光 消えゆく声と 空っぽな空 ***ENGLISH TRANSLATION*** Fake smiles, your eyes so deep Touching fragile lies I’m trying to keep 1, 2, 3, I count and dive Slipping into the truth I’ll never find A drowning voice says, "I’m okay" Soaking in pain, no other way Can’t rewind, no turning back Our shadows pass but never attach Tick-tack, the hands won’t stop Even if I break this lucid thought Like an echo, looping on Lost inside this déjà vu song Take it, break it, hide it, fake it Even if we fall apart, we’ll still just make it Don’t meet me just to say you’re sorry Empty words mean nothing, don’t you worry Bittersweet memories, neon lights glow Scars remain deep in the shadows Your voice lingers like a ghost in me Yet still, I let it be A mind gone astray, blind and lost No one can touch this solitude I host Find me, lose me, leave me, stay No matter where I go, it’s all the same Tick-tack, the hands won’t stop Even if I break this lucid thought Like an echo, looping on Lost inside this déjà vu song Take it, break it, hide it, fake it Even if we fall apart, we’ll still just make it Don’t meet me just to say you’re sorry Empty words mean nothing, don’t you worry Crying, diving, fading light Faking, smiling, endless night Blaming someone, though it’s no one’s fault But deep down, I know it’s all my call Even if they walk away I’d still believe in them today Hazy night, fading light A voice that echoes into an empty sky
