
ピンクの雷
The English translation is provided below. -----歌詞----- 午前3時のガラス越し 君の幻が笑ってる 脳内ループの甘い毒 目を閉じても消えないのさ ねえ、正しいとか間違いとか もうどうでもいいんだよ 崩れてく現実(リアル)の中 君だけが真実(リアル)に見えた ピンクの雷、落ちてキス 燃える心臓、踊り出す 歪んだ愛のメリーゴーラウンド 止めないで その声で壊して ピンクの雷、落ちてキス 夜の深くで笑う君 抜け出せない迷路みたいな 快楽(エクスタシー)に呑まれてゆく 冷めたコーヒーに口をつけ 昨日の夢をなぞってる 無意識(むいしき)に刻む君の名前 消せるインクじゃなかったみたい ねぇ、繋がってるだけでいい 触れたらまた壊れそうで 正気と狂気の狭間で 愛だけが毒になる夜 ピンクの雷、落ちてキス 何度だって騙されたい 傷つくほど 君は綺麗で 痛みさえも愛に変わる ピンクの雷、落ちてキス 終わりなんていらないよ このまま堕ちて、混ざり合って 永遠(とわ)の夢を もう離さない -----English----- 3AM, behind the glass Your ghost is laughing back at me Sweet poison looping in my head Eyes shut tight, but you won’t fade Hey, who cares what's wrong or right? This broken world’s already cracked In this mess of lies and truth You’re the only thing that’s real Pink lightning strikes, and we collide Hearts on fire, spinning wild Twisted love on a merry-go-round Don’t stop now—tear me apart Pink lightning strikes, and we collide Laughing deep in the midnight haze Can’t escape this endless maze Ecstasy’s got me sinking down Cold coffee, bitter sip Tracing dreams from yesterday Your name’s tattooed on my mind Ink too deep to wash away Just a touch, and I unravel One more step and we both fall Between the lines of sane and mad Your love’s my sweetest curse Pink lightning strikes, and we collide I’d fall for your lies again and again The deeper the cut, the brighter you shine Even pain turns into love Pink lightning strikes, and we collide No ending, just falling through Melt into me, crash and burn Hold me tight in this endless dream
2 Comments
VinylRecords125 5w ago
introのリフがかっこいい。そしてセクシーな歌詞がイケてますね。🙌👍
Damaged Apple 5w ago
ありがとうございます
Takaaki Japan 5w ago
カッコいい曲😍
Damaged Apple 5w ago
ありがとうございます!