『桜の二重奏』『春暁の断章『花雨にとけて』』

[Verse 1] 花の雨 頬を濡らす 花びら ひとしずく 胸に落ちる あの夜の棘はまだ 胸の奥 疼いていた [Pre-Chorus1] だけどね 涙は痛みだけじゃない あの春を そっと解き放つ この雨に 隠した儚い棘 柔らかく 包むように [Chorus 1] 花の雨 舞うたび 散った春 そっと胸に返す わたしはまだ 壊れてなんかない 新しい息吹 ここで芽生える [Verse 2] 鏡越し 花の影 揺れる 濡れた髪 指でかきあげて あの夜の わたしの名前 いまはただ 懐かしいだけ [Pre-Chorus 2] だけどね 痛みが教えてくれた 失くしたものより 大切な今 この雨に 滲んだ吐息 やわらかく 今日を呼ぶ [Chorus 2] 花の雨 降るたび 心の棘 そっと滲んでゆく 濡れた空も どこか優しい 新しい緑 胸に芽生える [Bridge] 花の雨夜(よる)に紛れて 誰にも見せたくなかった春があった 触れたくて でも触れられなくて 名前もないまま抱いた棘 今は ただ 優しく 胸の奥で 揺れてるだけ [Chorus3] 若葉が 風に揺れるたび 花の雨 そっと朝陽に変わる 忘れない でも縛られはしない この春を わたしは愛する [Final Chorus] 花の雨 やんだ朝焼けの果て 陽だまりに 朝露が あなたを映して 過ぎた春 ありがとうって 笑うわたしが ここにいるよ Duo of Falling Sakura Fragment of a Spring Dawn: Dissolving in Petal Rain– English Lyrics [Verse 1] A rain of petals kisses my cheek, One drop falls softly to my chest. The thorn from that night still lingers, A quiet ache deep in my heart. [Pre-Chorus] But tears don’t only come from pain— They gently let go of that spring. The fleeting thorn I hid in rain Is wrapped now in something tender. [Chorus 1] Each time the blossom rain returns, It brings back spring that once had scattered. No, I’m not broken—not at all. New breath begins to bloom within me. [Verse 2] Through the mirror, petals shift in shadow. Wet hair swept back with trembling fingers. The name you once called in the dark, Now feels like a distant warmth. [Pre-Chorus 2] But pain has taught me something real— That now means more than what I’ve lost. The breath I sigh into this rain Calls softly for today to come. [Chorus 2] Each time this gentle rain falls down, The thorns inside begin to blur. Even the weeping sky above Feels somehow kind beneath its tears. [Bridge] In this blossom rain by night, There was a spring I never dared to show. I wanted touch—but feared it too, Held thorns unnamed within my arms. Now, they simply sway Softly in my heart. [Chorus 3 – Climax] Whenever young leaves sway in wind, The rain of flowers turns to dawnlight. I won’t forget, but won’t be bound— I choose to love this spring of mine. [Final Chorus – Emotional Resolution] At last, the blossom rain has stopped, And morning glows with silent sunlight. Reflected in the dewdrops, you— And I, smiling, saying: "Thank you, spring… I’m still here."