--　Discorde　の　むこうがわに　--

[Verse 1] 深夜の光るスクリーン 心がそっと繋がる瞬間 知らない顔、知らない声 でも、あなたはここにいる [Pre-Chorus] キーボードを叩く音が 胸の奥まで響いてる 画面越しの優しい言葉 なぜこんなにも切ないの？ [Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are ディスコードの向こうに、あなたがいる 触れられない距離がこんなに苦しい 名前も、本当の姿も知らないけど 心だけは確かに繋がってる I invited you to voice chat because I wanted to hear your voice, using the microphone test as an excuse. [Verse 2] タイピングするたびに 気持ちが文字に溢れ出す アイコン越しの微笑みが 私を救うヒーローみたい [Pre-Chorus] 夜が明けるたびにまた あなたを想って眠れない 見えない未来のその先で この想いはどこへ行くの？　 　 [Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are ディスコードの向こうに、あなたがいる 現実よりも鮮やかな夢を見る 会えなくても、言葉ひとつで分かるの 私の心はあなたに向かってる I invited you to voice chat because I wanted to hear your voice, using the microphone test as an excuse. [Bridge] もしもいつか、画面を飛び越え あなたに会える日が来たなら この気持ち、伝えられるかな 胸の鼓動が止まらない [Final Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are ディスコードの向こうに、あなたがいる この世界が私たちを結んでる 名前も、本当の姿もいらないの 心だけで、愛してる My feelings didn't reach you, and you refused the voice chat with me because of your family. Don't you need my voice? [Outro] 深夜の光るスクリーン 今日もまたあなたと話してる 知らない顔、知らない声 でも、私は恋をしてる ---------------------------------------------- [Verse 1] The glowing screen in the middle of the night The moment when our hearts quietly connect A face I don't know, a voice unfamiliar Yet, you are here with me [Pre-Chorus] The sound of typing on the keyboard Echoes deep inside my chest Kind words through the screen Why does it feel so bittersweet? [Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are Beyond Discord, I know you're there This untouchable distance is so painful I don't know your name or your true face, but Our hearts are undoubtedly connected I invited you to voice chat because I wanted to hear your voice, using the microphone test as an excuse. [Verse 2] Each time I type, My feelings overflow into words Your smile through the icon Feels like a hero saving me [Pre-Chorus] As dawn breaks, again and again I think of you and can't sleep Beyond the unseen future Where will these feelings go? [Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are Beyond Discord, I know you're there Dreams more vivid than reality fill my mind Even if we can't meet, a single word is enough My heart is always reaching out to you I invited you to voice chat because I wanted to hear your voice, using the microphone test as an excuse. [Bridge] If someday, I could cross the screen And meet you in person Could I convey these feelings to you? My heart won't stop racing [Final Chorus] I want to get a little closer to you, no matter how far away we are Beyond Discord, I know you're there This world connects us together I don’t need your name or true form I love you with just my heart My feelings didn't reach you, and you refused the voice chat with me because of your family. Don't you need my voice? [Outro] The glowing screen in the middle of the night Again today, I'm talking to you A face I don't know, a voice unfamiliar Yet, I’ve fallen in love with you