静けさが舞い降りた 通い慣れた坂道 夢の残り香だけ 背中で揺れてる 誰にも言えなかった 本当の気持ちは 星の裏側に 隠してきたんだ 遠回りでもいい 灯せるなら 僕らの在処を照らす灯りを 風が鳴いた この街のどこかで 交わした言葉が 今も生きてる 夜明け標 たとえ迷っても 名前のない明日へ 手を伸ばすから 信じていて 僕らのまま 誰かの正しさに 合わせすぎてた日々 呼吸さえも 不器用になっていた でも君がくれたのは 地図じゃなくコンパス 行き先より 誰と行くかなんだ 交差した視線の その温度が どんな道より 確かな真実 夜を編んで 心に灯した ひとつの願いが 明日を変える たとえ声が掠れてしまっても 重ねた沈黙が 証になるから 忘れないで あの日の鼓動 もう怖くないよ 終わりじゃなく 新しい始まりを迎えにいくんだ 風が笑う 夜明けの先端で 君の手のぬくもりを確かめた 夜明け標 たとえ遠くても 僕らだけの道を歩いていこう もう迷わない 傷だらけでもいい 誰かの正解より 信じたこの夢を 夜明け標 約束の先まで 君となら越えてゆける この未来を 抱きしめながら ***ENGLISH TRANSLATION*** Quietly, the silence falls on the hill we know so well Only the scent of dreams still sways on my back The feelings I never could say out loud I’ve kept them hidden on the far side of the stars Even if we take the long way 'round Let’s light the way to where we belong The wind cried somewhere in this town The words we shared still echo now YOAKE SHIRUBE<This guiding light before the dawn> Even if I'm lost, I'll reach out to the nameless dawn Please believe in me—just the way we are Trying too hard to fit into someone’s “right” Even breathing became clumsy, a little tight But you gave me not a map, but a compass instead It’s not where, but who I'm with—that's what you said The warmth in the gaze we shared Is truer than any path we’ve walked We wove the night, lit a light inside One single wish can change our life Even if my voice begins to fade The silence we've built speaks louder than words Don't forget—the beat of that day I'm not afraid anymore—it’s not the end But the beginning we're heading toward again The wind is laughing at the edge of dawn I held your hand to feel your warmth YOAKE SHIRUBE<This guiding light before the day> Let’s walk the road that’s ours to take Let the flame of hope never fade All those hesitant, uncertain days Now shine as one single ray The countless stars we looked up and saw Have drawn the orbit we’re following on I won’t waver now—even if I’m bruised I’ll choose this dream I’ve always held true YOAKE SHIRUBE<This guiding light, beyond our vow> If it’s with you, I’ll cross it somehow And hold tomorrow in both arms now
