
My demons
My demons hide in niches, sit quietly and peacefully in a box, whisper cheerful verses in my ear, look slyly out from under the lid. As soon as it gets dark, they jump on the shelves, tear books and rustle in pockets, scatter pins, needles, write a thick treatise on love. Collect coins everywhere, quietly drink wine, steal cigarettes from a neighbor, say that they don't care. Fidgets, cunning demons, have settled in a cozy little world, idlers, jesters and rakes have stretched out in my hammock. They don't care about me, about order, they have no rules, no principles, these jesters don't need anything, except a thousand frivolous words. They look sweetly and climb into my soul - they would like to break the thread of seriousness, destroy these walls from the inside, and turn me into a dragonfly... original text: Мои демоны прячутся в ниши, тихо-мирно в коробке сидят, шепчут в ухо весёлые стИши, из-под крышки лукаво глядят. Как стемнеет, так скачут по полкам, книги рвут и в карманах шуршат, рассыпают булавки, иголки, о любви пишут толстый трактат. Собирают повсюду монетки, распивают втихую вино, у соседа крадут сигаретки, говорят, что им всё всё равно. Непоседы, лукавые бесы, поселились в уютном мирке, пофигисты, шуты и повесы развалились в моём гамаке. Им плевать на меня, на порядок, нет ни правил у них, ни основ, ничего тем кривлякам не надо, кроме тысячи ветреных слов. Смотрят мило и лезут мне в душу – им порвать бы серьёзности нить, изнутри эти стены разрушить, а меня в стрекозу превратить… Припев: Мои демоны знают как надо Сделать сальто и сесть на шпагат, Даже грусть им совсем не преграда, Всё умеют, когда захотят
6 Comments
RumbaRest781 4w ago
Почему в стрекозу, а не в муху цекотуху?
Жанна Жабкина 4w ago
Мне больше нравится попрыгунья Стрекоза, которая лето красное пропела))
Arsenio 5w ago
да! вот за это я и люблю этот сайт! вот они настоящие стихи, на которые музыка сама с удовольствием ложится! )) Классный стих от мастера! Браво!
Жанна Жабкина 5w ago
до мастера мне оч. далеко! Но за отклик спасибо)
Камилла 5w ago
Да, не всякую песню дослушаешь до конца. А тут с удовольствием и улыбкой.
Камилла 5w ago
😍клево👍
Жанна Жабкина 5w ago
о, рада, что вам понравилось)
Amateur Lyricist 4w ago
Thanks for the translation! Superb writing. Very deep indeed. I like how this touches the current reality we have psychosocially speaking. At least that’s my take away from this wonderful song! Good job overall
Жанна Жабкина 4w ago
I am grateful to you for your detailed comment. Such reviews inspire me to create new texts) 💗
RumbaRest781 4w ago
а я на шпагат сесть не могу.
Жанна Жабкина 4w ago
ну, а сальто вперед?