私はKaguya "I'm Kaguya"

「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」 "You can read the English translation of the lyrics and the artist's profile." 『私はKaguya』 "I'm Kaguya" [Verse 1] 私はKaguya 女王の後継者 これから 山の中 修業に行かなきゃ 私は 普通の女の子になるか 迷っていました 先生は言いました 迷ったまま それで良いんだ 私は そんなものかな そう思いました [Chorus] 私はKaguya 女王の後継者 魂の声を聞き 故郷の声届ける [Verse 1] 私はKaguya 女王の後継者 これから 海辺に 修業に行かなきゃ 私は どちらの人生 決められません 先生は言いました 今は決めるときではない それで良いんだ 私は そんなものかな そう思いました [Chorus] 私はKaguya 女王の後継者 愛の声を聞き 故郷の声届ける [Hook] 私はKaguya 山を歩き 祠で祈り 人を愛します [Fade Out] ◇　◇　◇ 【Kaguya プロフィール】 本名:かぐや ？？？出身。16歳。別次元に存在する日本に住む16歳の少女。女王の後継者として、一般市民から選ばれたが、その道が正しいのか悩みながら修業を続けている。女性の指導者「先生」が常についており、彼女に女王になるための教育をする。かぐやの性格はおっとりしているが、とても芯が強い。曲がったことはゆるさない。正義感が強い。そのせいか頑張りすぎてしまうこともしばしば。悩みすぎて疲れきってしまい、「先生」に注意されることも多い。好きな食べ物は米粥。……といいたいところだが、焼き肉が大好物だ。また、甘い物が大好きで、小麦に砂糖とハチミツ、牛乳を混ぜた「甘せんべい」も大好物。食べすぎて「太ってしまった……」と落ち込むことも。彼女の他に女王候補は五名おり、ライバルである。彼女の将来は誰にも分からないが、意外と楽しく毎日を過ごしているようだ。 ◇　◇　◇ [English translation] [Verse 1] I am Kaguya, Heir to the Queen. From now on, I must journey Deep into the mountains to train. I wondered— Should I become An ordinary girl? The teacher said, "It’s okay to be uncertain. That’s just fine." And I thought, "Maybe that’s how it is." [Chorus] I am Kaguya, Heir to the Queen. Listening to the voice of the soul, Carrying the voice of my homeland. [Verse 1] (Reprise) I am Kaguya, Heir to the Queen. From now on, I must journey To the shore to train. I wondered— Which path should I take? I just couldn’t decide. The teacher said, "Now is not the time to choose. That’s just fine." And I thought, "Maybe that’s how it is." [Chorus] I am Kaguya, Heir to the Queen. Listening to the voice of love, Carrying the voice of my homeland. [Hook] I am Kaguya, Walking through the mountains, Praying at the shrine, And loving the people. [Fade Out] ◇　◇　◇ 【Kaguya Profile】 Real Name: Kaguya Origin: ??? Age: 16 A 16-year-old girl living in a Japan that exists in another dimension. She was chosen from the common people as the next successor to the Queen, but as she undergoes training, she often questions whether this path is truly right for her. A female mentor, known as "Sensei," is always by her side, guiding her through the education required to become a queen. Kaguya has a gentle and calm personality, but at her core, she is incredibly strong-willed. She does not tolerate injustice and has a strong sense of righteousness—which often leads her to push herself too hard. Because of this, she frequently overworks herself and ends up exhausted, prompting Sensei to scold her. Her favorite food is rice porridge... or so she claims, but in reality, she loves yakiniku (grilled meat). She also has a major sweet tooth and adores "Ama-Senbei," a snack made by mixing wheat flour with sugar, honey, and milk. However, she often eats too much, only to later sigh, "I’ve gained weight..." in disappointment. Aside from her, there are five other candidates for the Queen’s throne, making them her rivals. No one knows what her future holds, but for now, she seems to be enjoying her days more than expected.