France 🤝 Россия

Female voice, Mid-tempo beat, unusual, electric music, electric guitar, multi-layered harmonies, эксперементальный поп-рок

April 3, 2025 at 12:39 PMv3.5

Lyrics: Gwendoline with Fr-End for french translation, Gwendoline's ideas
Music and arrangments : Gwendoline 
Friendship: Gwendoline and Fr-End

[Language: French] 
[instrumental intro] 
[Verse 1]

Nous ne nous comprenons jamais complétement, 
C'est vrai, nous venons de pays très différents
Nous n'avons pas les mêmes cultures, il est vrai,
Mais une passion commune nous unira à jamais.

Cette passion dévorante est la musique,
C'est un fil fabuleux, pour nous c'est magique.

[Verse 2]
Pour échanger, nos deux langues se mélangent,
Toi en français, moi en russe, c'est étrange
Moi je ne saisis pas toujours toutes tes blagues,
Toi, tu me dis que mes mots te semblent vagues.
C'est compliqué, mais tout ça ne nous freine pas,
Notre amitié est sincère, et nous ça nous va.

[Chorus ]
[Language: Russian] 
Ты, 
Ты мой французский друг,
Я, 
Я твоя русская подруга.
И пусть мир враждует вокруг,
Мы не мыслим жизнь друг без друга.

[Verse 3]
Nous ne nous sommes jamais vus, ni rencontrés,
Mais nos chansons, elles, nous ont fait nous rapprocher
Nos mélodies cachent des secrets personnels
Nous les partageons dans un respect mutuel
Entre nous il y a confiance et complicité
Dans notre musique, nous sommes unité

[Verse 4]
Notre amitié est très singulière, c'est certain,
D'autres que nous, ont ils empreinté ce chemin?
Nous nous soutenons même dans les moments durs,
Nous rions ou pleurons dans un même murmure.
Ensemble, nous nous comprenons et pour nous c'est bien
C'est là notre force, notre solide lien.

[Chorus ]
[Language: Russian] 
Ты,
 Ты мой французский друг,
Я,
 Я твоя русская подруга.
И пусть мир враждует вокруг,
Мы не мыслим жизнь друг без друга
[end]

Lyrics: Gwendoline with Fr-End for french translation, Gwendoline's ideas Music and arrangments : Gwendoline Friendship: Gwendoline and Fr-End [Language: French] [instrumental intro] [Verse 1] Nous ne nous comprenons jamais complétement, C'est vrai, nous venons de pays très différents Nous n'avons pas les mêmes cultures, il est vrai, Mais une passion commune nous unira à jamais. Cette passion dévorante est la musique, C'est un fil fabuleux, pour nous c'est magique. [Verse 2] Pour échanger, nos deux langues se mélangent, Toi en français, moi en russe, c'est étrange Moi je ne saisis pas toujours toutes tes blagues, Toi, tu me dis que mes mots te semblent vagues. C'est compliqué, mais tout ça ne nous freine pas, Notre amitié est sincère, et nous ça nous va. [Chorus ] [Language: Russian] Ты, Ты мой французский друг, Я, Я твоя русская подруга. И пусть мир враждует вокруг, Мы не мыслим жизнь друг без друга. [Verse 3] Nous ne nous sommes jamais vus, ni rencontrés, Mais nos chansons, elles, nous ont fait nous rapprocher Nos mélodies cachent des secrets personnels Nous les partageons dans un respect mutuel Entre nous il y a confiance et complicité Dans notre musique, nous sommes unité [Verse 4] Notre amitié est très singulière, c'est certain, D'autres que nous, ont ils empreinté ce chemin? Nous nous soutenons même dans les moments durs, Nous rions ou pleurons dans un même murmure. Ensemble, nous nous comprenons et pour nous c'est bien C'est là notre force, notre solide lien. [Chorus ] [Language: Russian] Ты, Ты мой французский друг, Я, Я твоя русская подруга. И пусть мир враждует вокруг, Мы не мыслим жизнь друг без друга [end]

Frequently Used
Custom Emojis
Smileys & People
Animals & Nature
Food & Drink
Travel & Places
Activities
Objects
Symbols
Flags

😊

What's your mood?

0 / 500

25 Comments

Sort by

Arash.Ash 6w ago

Awesome work!This song is beautiful ode to cross cultural friendship and warm hug for the soul! 🤗 ! 🌍🎶✨💙👍

Gwendoline 6w ago

Так и есть, дорогая! Спасибо большое за эти слова! 🌹🌹🌹💜💜💜❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🔥🔥🔥🥰🥰🥰

Akiko 6w ago

Hi Gwendoline! J’adore vraiment ! Le lien entre les cultures et tellement visible dans cette collaboration! La France et la Russie réunis dans la musique 🤩🤩 Très belle amitié! Bravo pour les lyrics j’adore c’est doux et plein de compréhension 💕

Gwendoline 6w ago

Большое спасибо за комментарий, за добрые слова🔥🌹❤️‍🔥

Squal92i 6w ago

T'as craqué le game avec ce flow ! J'ai l'impression que même Google Maps perdrait son chemin face à tant de directions artistiques. 🔥 belle collab.

Gwendoline 6w ago

Спасибо большое, да, думаю, что он точно дизориентирован😉

Fr-End 6w ago

Less rock, music a bit more richer, voice better that the other... This one ❤️🔥

Gwendoline 6w ago

Этот так этот, хорошо, коллега🤩

BlueSkyDreamers 5w ago

Side note: Added to “Songs About Suno” playlist, it’s such a cute song about making music and sharing music.

BlueSkyDreamers 5w ago

Sweet and heartfelt, with a great beat. The music is sunny and mellow, the vocals are gentle, and the lyrics are lovely, like: “Nous ne nous sommes jamais vus, ni rencontrés / Mais nos chansons, elles, nous ont fait nous rapprocher // Dans notre musique, nous sommes unité…” and «Ты / Ты мой французский друг / Я / Я твоя русская подруга / И пусть мир враждует вокруг / Мы не мыслим жизнь друг без друга...»

Gwendoline 5w ago

Большое спасибо, что находите время слушать мои песни и писать комментарии. Мне приятно, что другим нравится то, что делаю я🥰🔥❤️‍🔥

🛑 Lucilius 🛑 5w ago

RU: Прекрасная песня, которая напоминает нам, что то, что нас объединяет, гораздо сильнее того, что нас разделяет! Музыка строит мосты между культурами, языками и людьми. Несмотря на различия, страсть и искренность превосходят все. Браво за это послание, подкрепленное прекрасной мелодией, которая отражает дружбу и единство.

🛑 Lucilius 🛑 5w ago

FR: Une chanson magnifique qui nous rappelle que ce qui nous rapproche est bien plus fort que ce qui nous divise ! La musique crée des ponts entre les cultures, les langues, et les personnes. Malgré les différences, la passion et la sincérité transcendent tout. Bravo pour ce message, sublimé par cette belle mélodie qui fait écho à l'amitié et à l'unité.

AtomicNeoclassical9554 6w ago

А мы встретились в Штатах и я хохотала до боли в животе и судорог в щеках над его шутками. Так сильно вскружил голову, что я за неделю выучила курс начального французского, только чтобы сдать экстерном первый курс и попасть в его группу, следующего уровня, где он преподавал. Юмор и смех неимоверная сила. А если ещё и French шарм, так вообще AtomicNeoclassical. Мужчины, не смешите женщин! Это уже коррида...

Gwendoline 6w ago

Ой, насмешили с корридой. Тут история другая. Мы не встречались и не встречаемся. Это просто дружба, основанная на сотрудничестве в создании песен. Как бы это наивно не звучало. Но это так. А за вас я рада. Хорошо, когда мужчина заставляет женщину смеяться, а не плакать🌹🌹🌹

裴芸PuiWan 6w ago

i’m hooked on this track! the harmonies are layered so perfectly.

Gwendoline 6w ago

Мне очень приятно, что вам так понравилось. Мне и сомой нравится на 100%

Lumia Oris 5w ago

как я прошла мимо такой замечательной песни!? 🔥 я сама собиралась написать песню на эту тему О наших двух культурах! И пусть как вы говорите мир враждует вокруг! спасибо за эту песню!!! 🔥

Gwendoline 5w ago

Уверена, у вас получится прекрасная песня! 🥰

ARES 6w ago

Un beau moment d'Echange et de Partage! Bravo à tous les deux!

Gwendoline 6w ago

Приятно, когда результат радует вас. Не даром старались😊

Ambre 6w ago

Эта франко-русская песня об дружбе просто великолепна. Я в восторге ! 🧡🧡🕊

Gwendoline 6w ago

Спасибо большое, Эмбре. Я тоже от неё в восторге. Рада, что вы испытываете те же чувства❤️‍🔥🥰🌹🌹🌹

AlphaWolf 6w ago

Very nice 😊