終わらない戦い＝The never ending battle＝

キューエル・ワイスマン(Ql・Y`sman)

J-rock, funk, party song, big chorus, complex chord, fun atmosphere, syncopation, high quality3d acoustics, Sophisticated, Playful performance, A playful production

〔古くからある、ある意味平和な争い。それを形に……あぁぁおなかすいたぁあ(>_<)因みに僕は広島に縁あるのですが、中立派ですｗｗ〕〔It's

March 18, 2025 at 11:12 PMv4

© 𝟮𝟬𝟮5 
キューエル・ワイスマン(Ql・Y`sman)
𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱.
________________________
⊛The English lyrics are below↓
I hope you enjoy it♬

【Intro＆Prelude to the beginning of a fierce battle】

【Verse1】
生地とキャベツと具材を混ぜて
一心同体化させるのが
“ほんまの”お好み焼きやで！

【Pre-Chorus1】
ジュウジュウ響く鉄板の上
「本場はうちや！」言い合いバトル
混ぜる？重ねる？どっちが最強？
一歩も引かない勇気ゲーム

【Chorus1】
お好みバトル！熱く語れ！
関西？広島？どっちも譲れない！
でも気づいたんや、どっちもうまい
結局わいら…粉もんラバーズ！
【Interlude】

【Verse2】
キャベツは山盛り生地の上で
他の具材とソバを乗せ
卵で蓋して心身満たすんよ

【Pre-Chorus2】
「広島焼き」って言うのなら
そっちは「混ぜ焼き」でええじゃろ
ソースが決め手か？ 粉の違いか？
一歩も引かない勇気ゲーム

【Chorus2】
お好みバトル！ ソース決戦！
まぜ焼き？重ね焼き？どっちが勝んや！？
でも結局はな、どっちも正義！
鉄板の上でアツアツ愛じゃ！
【Guitar solo】

【Bridge＆lines】
「ほな、食べてみませんか？」 「……うっま！！」
「あんたんとこもイケるやん！」
「せやろ？ほな、乾杯や！」 「ジョッキでカンパーイ！」

【LastChorus】
お好みバトル！でももうええわ！
ディスり合うより、認め合おうや！
結局わしらお好みブラザーズ！
愛がいっぱい、お好み焼き！
【Big Finish】

【English version】
【Intro＆Prelude to the beginning of a fierce battle】
[Verse 1]
Mixing the batter, cabbage, and ingredients together to make a "real" okonomiyaki!

[Pre-Chorus 1]
On the sizzling hot plate
"We're the real deal!" Argument battle
Mix? Stack? Which is strongest?
A courageous game where you don't back down

[Chorus 1]
Preference battle! Let's talk passionately!
Kansai? Hiroshima? I can't give in to either!
But then I realized, they're both good
In the end, we're... flour lovers!
【Interlude】

[Verse 2]
Put a pile of cabbage on top of the dough, top with other ingredients and soba noodles, and top with an egg to satisfy your mind and body.

[Pre-Chorus 2]
If you're talking about "Hiroshima-yaki", then you should call it "Mixed Yaki"
Is the sauce the deciding factor? Or the difference in the flour?
A courageous game of not backing down

[Chorus 2]
A battle of tastes! A showdown of sauces!
Mixed or layered? Which will win!?
But in the end, they're both just!
Pipe-hot love on the hot plate!
[Guitar solo]

[Bridge & Lines]
"Well, do you want to try it?" "...It's delicious!!"
"Your place is good too!"
"Right? Well, let's have a toast!" "Cheers with a mug!"

[Last Chorus]
Okonomiyaki battle! But that's enough!
Let's accept each other instead of dissing each other!
In the end, we are Okonomiyaki Brothers!
Okonomiyaki is full of love!
[Big Finish]

© 𝟮𝟬𝟮5 キューエル・ワイスマン(Ql・Y`sman) 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱. ________________________ ⊛The English lyrics are below↓ I hope you enjoy it♬ 【Intro＆Prelude to the beginning of a fierce battle】【Verse1】生地とキャベツと具材を混ぜて一心同体化させるのが “ほんまの”お好み焼きやで！【Pre-Chorus1】ジュウジュウ響く鉄板の上「本場はうちや！」言い合いバトル混ぜる？重ねる？どっちが最強？一歩も引かない勇気ゲーム【Chorus1】お好みバトル！熱く語れ！関西？広島？どっちも譲れない！でも気づいたんや、どっちもうまい結局わいら…粉もんラバーズ！【Interlude】【Verse2】キャベツは山盛り生地の上で他の具材とソバを乗せ卵で蓋して心身満たすんよ【Pre-Chorus2】「広島焼き」って言うのならそっちは「混ぜ焼き」でええじゃろソースが決め手か？粉の違いか？一歩も引かない勇気ゲーム【Chorus2】お好みバトル！ソース決戦！まぜ焼き？重ね焼き？どっちが勝んや！？でも結局はな、どっちも正義！鉄板の上でアツアツ愛じゃ！【Guitar solo】【Bridge＆lines】「ほな、食べてみませんか？」「……うっま！！」「あんたんとこもイケるやん！」「せやろ？ほな、乾杯や！」「ジョッキでカンパーイ！」【LastChorus】お好みバトル！でももうええわ！ディスり合うより、認め合おうや！結局わしらお好みブラザーズ！愛がいっぱい、お好み焼き！【Big Finish】【English version】【Intro＆Prelude to the beginning of a fierce battle】 [Verse 1] Mixing the batter, cabbage, and ingredients together to make a "real" okonomiyaki! [Pre-Chorus 1] On the sizzling hot plate "We're the real deal!" Argument battle Mix? Stack? Which is strongest? A courageous game where you don't back down [Chorus 1] Preference battle! Let's talk passionately! Kansai? Hiroshima? I can't give in to either! But then I realized, they're both good In the end, we're... flour lovers! 【Interlude】 [Verse 2] Put a pile of cabbage on top of the dough, top with other ingredients and soba noodles, and top with an egg to satisfy your mind and body. [Pre-Chorus 2] If you're talking about "Hiroshima-yaki", then you should call it "Mixed Yaki" Is the sauce the deciding factor? Or the difference in the flour? A courageous game of not backing down [Chorus 2] A battle of tastes! A showdown of sauces! Mixed or layered? Which will win!? But in the end, they're both just! Pipe-hot love on the hot plate! [Guitar solo] [Bridge & Lines] "Well, do you want to try it?" "...It's delicious!!" "Your place is good too!" "Right? Well, let's have a toast!" "Cheers with a mug!" [Last Chorus] Okonomiyaki battle! But that's enough! Let's accept each other instead of dissing each other! In the end, we are Okonomiyaki Brothers! Okonomiyaki is full of love! [Big Finish]