Lonely and Magnificent

In this crowded room この賑やかな部屋の中で I'm feeling alone 私は孤独を感じている Thoughts running wild 考えがあちこちへと飛び回り Lost in my phone スマホに没頭して Searching for someone 誰かを探し求めて Who'll make me whole 私を満たしてくれる人を But I'm just a wanderer with an empty soul だけど私は、空虚な魂を抱えた漂流者 I walk through the city 街を歩き回る Neon lights shining bright ネオンの光が眩しく輝き Feeling so magnificent under the starry night 星空の下で自分が輝いているように感じる But deep down inside だけど心の奥底では There's an ache I can't hide 隠しきれない痛みがある I'm longing for connection 人との繋がりを切望している Someone by my side 隣に寄り添ってくれる誰かを Lonely and magnificent 孤独でありながらも壮大 That's who I am それが私 Searching for love in a crowded land この人混みの中で愛を探している With a heart that's open 心を開いたまま Broken and true 壊れているけれど、正直な心で Lonely and magnificent 孤独であり壮大 That's me それが私 Through and through 心の奥底まで In a crowded street 人で溢れる通りの中で I'm fading away 私は薄れていく Voices surround me 声が周りを取り囲むけど But none call my name 誰も私の名前を呼ばない Searching for meaning 意味を求めて In neon glow ネオンの輝きの中で But the answers slip だけど答えはすり抜けていく Through hands I hold 私の手の中から I walk through the city, Neon lights shining bright 街を歩きながら、ネオンが明るく輝いている Faces around me, but no one I know 周りには顔があるけれど、知り合いはいない Smiles feel empty, lost in the night 微笑みはどこか虚しく、夜の中で迷子になる I’m longing for connection, someone by my side 人との繋がりを求めている、誰か隣にいてくれる人を Lonely and magnificent, that’s who I am 孤独で壮大、それが私の姿 Drifting through moments like grains in the sand 砂粒のように時間の中を漂っている With a heart that’s open, fragile yet true 心は開かれていて、壊れやすいけれど本物 Lonely and magnificent, always in view 孤独で壮大、それが私の本当の姿 A river of faces, yet none call my name. 人の流れが川のように続く、それでも誰も私の名前を呼ばない Laughter echoes, distant and tame— 笑い声が遠く響くが、どこか抑えられている Loud in the night, yet quiet within, 夜の中では賑やかだけれど、心の中は静か A crowd so close, yet none reach in. すぐそばにいる群衆、それでも誰も心に触れない I do not touch, yet space grows tight, 触れることはないのに、空間がどんどん狭くなっていく A breathless weight in neon light. ネオンの光の中で息苦しいほどの重みを感じる Gold drips down, but shadows stay, 金色の輝きが滴り落ちても、影はそこに留まる A hollow glow in midnight rain. 真夜中の雨に漂う空虚な光 I walk through the city 街を歩いている Neon lights shining bright ネオンの光が鮮やかに輝き Feeling so magnificent under the starry night 星空の下で壮大な気持ちになる The night may stretch in endless sighs, 夜は果てしないため息となって広がり A distant wish where longing lies, その中に遠い願いが潜んでいる Beyond the dark, the dawn will rise. 暗闇を越えた先で、夜明けが昇る Calling out into the night. 夜の中へ声を響かせながら Lonely and magnificent 孤独であり壮大 That's who I am それが私 Searching for love in a crowded land 人混みの中で愛を探し続けている With a heart that's open 心を開いたままで Broken and true 壊れていても真実のまま Lonely and magnificent 孤独であり壮大 That's me それが私 Through and through どこまでも