BRIDGE

I wandered through a city made of echoes and dust Chasing shadows that once whispered “you’re not enough” But in the quiet, I heard a different sound Like hope in the cracks of the battleground In the maze of doubt, a light breaks through The heart decides the color of the view あの日の涙も　意味を持つなら もう一度だけ　信じてみたい This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Through every fall and flame I still recall my name Regret’s a bridge, not a wall A step, not a downfall This is my state of mind And I will carry light Skies turn gold behind my closing fears I’ve stitched my wounds with passing years Time’s not a thief—it’s a silent guide Leading me through what I tried to hide I listen close to voices from the past What's right or wrong is mine to craft 壊れた夢でも　色を塗れば 新しい歌に　変えてゆける This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Through every fall and flame I still recall my name Regret’s a bridge, not a wall A step, not a downfall This is my state of mind And I will carry light Let the dark collapse into stars Let the silence tell me who we are I'm not running—I’m reborn In the place I once was torn This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Through every fall and flame I still recall my name Regret’s a bridge, not a wall A step, not a downfall This is my state of mind And I will carry light Shine through, my state of mind Where broken pieces realign Every wound, every sigh Taught me how to rise Shine through, this heart of mine I’m not lost—just learning how to fly ***JAPANESE TRANSLATION*** こだまとうっすら積もる埃の街をさまよってた 「お前には無理だ」とささやく影を追いかけながら でもその静けさの中で、別の音が聞こえた まるで戦いの跡に生まれる希望みたいな音 迷いの迷路の中で　一筋の光が差し込む 心がえらぶ　未来の色 あの日の涙も　意味を持つなら もう一度だけ　信じてみたい これが　僕の「心のあり方」 壊れやすい嵐を　乗りこなす術を覚えた 転んで　燃えても まだ　自分の名前を覚えている 後悔は　壁じゃない　橋なんだ 転落じゃなく　一歩なんだ これが　僕の「心のあり方」 そして　光を抱いて進んでいく 閉じかけた不安の向こうで　空が黄金色に染まっていく 流れた年月で　傷を縫い直してきた 時間は奪う者じゃなく　静かに導く存在 隠してきたものへと　そっと手を伸ばす 過去の声に　耳をすませば 正しさなんて　自分で描くもの 壊れた夢でも　色を塗れば 新しい歌に　変えてゆける これが　僕の「心のあり方」 壊れやすい嵐を　乗りこなす術を覚えた 転んで　燃えても まだ　自分の名前を覚えている 後悔は　壁じゃない　橋なんだ 転落じゃなく　一歩なんだ これが　僕の「心のあり方」 そして　光を抱いて進んでいく 闇が崩れて　星になるとしたら 沈黙が　僕たちの本当の姿を語るのなら もう逃げない あの傷ついた場所で　生まれ変わる これが　僕の「心のあり方」 壊れやすい嵐を　乗りこなす術を覚えた 転んで　燃えても まだ　自分の名前を覚えている 後悔は　壁じゃない　橋なんだ 転落じゃなく　一歩なんだ これが　僕の「心のあり方」 そして　光を抱いて進んでいく 輝いて　この「心のあり方」 バラバラだった欠片が　再びつながる すべての傷　すべてのため息が 立ち上がる方法を教えてくれた 輝いて　この胸の光よ 迷ってなんかいない ただ、飛ぶ方法を学んでいるだけ ***ENGLISH TRANSLATION*** Wandering through a city of echoes and dust Chasing shadows whispering “you’re not enough” But in the silence, a different sound appears Like hope blooming in the scars of fear In the maze of doubt, a light breaks through The heart decides the color of the view If the tears from that day still hold a meaning Then maybe, just once more, I’ll try believing This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Even when I fall and burn I still remember who I am Regret’s not a wall—it’s a bridge A step forward, not the edge This is my state of mind And I will carry light The sky turns gold behind fading fear Wounds stitched together over passing years Time isn’t a thief—it quietly guides Reaching toward what I tried to hide I listen close to voices from the past What’s right or wrong, I shape it at last Even a broken dream can still be repainted And turned into a brand new song This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Even when I fall and burn I still remember who I am Regret’s not a wall—it’s a bridge A step forward, not the edge This is my state of mind And I will carry light If the dark collapses into stars If silence tells us who we are Then I won’t run anymore I’ll be reborn where I was torn This is my state of mind A fragile storm I’ve learned to ride Even when I fall and burn I still remember who I am Regret’s not a wall—it’s a bridge A step forward, not the edge This is my state of mind And I will carry light Shining on—this state of mind Where broken pieces realign Every wound and every sigh Taught me how to rise Shining on—this heart of mine I’m not lost—just learning how to fly