Just the Two of Us
それだけ… 私… ねえ、二人きりでいいよね？ 悲しまないで、全て運命のままに だって… 誰か近づくなんて許せない ウフフフフ… - That’s all… for me… Hey, just the two of us is fine, right? Don’t be sad—let everything stay as fate intended Because… I can’t forgive someone getting close to you Ufufufufu… ねえ、二人きりでいいよね？ お願いよ、逃げないで 変だと言わないで だって… 貴方が近いと違うの 貴方だけが見えるの、お願い怒らないで… この心三つに裂いてもいいから でもお願い… 他の誰かに行かないで - Hey, just the two of us is fine, right? I’m begging you, don’t run away, don’t call me strange Because… When you’re near, I feel something different You’re the only one I see—please, don’t be mad… You can tear my heart into three But please… Don’t go to someone else 貴方の声 貴方の目 全て私のためのもの 壊したいのは この不安だけ お願い 全部忘れて… - Your voice, your eyes They’re all meant for me The only thing I want to break is this fear Please, just forget everything… ねえ、二人きりでいいよね？ もう分かるでしょう？ 貴方は離れたいの？ でも、いやよ、他の誰か触れるなんて ウフフフ… 私だけを見て、お願い… 見てはいけない物なんて探さないで お願いよ… ああ、だめぇ… - Hey, just the two of us is fine, right? You already know, don’t you? You want to leave? But no, I can’t let someone else touch you Ufufufu… Just look at me—please… Don’t search for things you’re not meant to see I’m begging you… Oh no, stop… 手を繋いで、壊れるまで この手で貴方を掴むの 痛くてもいい 叫んでもいい 「ねえ、二人の世界を守りたいだけなの」 - Hold my hand until it breaks I’ll cling to you with everything I have It’s okay if it hurts, it’s okay if you scream “I just want to protect our world, just the two of us.” ねえ、二人きりでいいよね？ 悲しまないで、全て運命のままに だって… 誰か近づくなんて許せない ウフフフフ… - Hey, just the two of us is fine, right? Don’t be sad—let everything stay as fate intended Because… I can’t forgive someone getting close to you Ufufufufu… ねえ、二人きりでいいよね？ お願いよ、逃げないで 変だと言わないで だって… 貴方が近いと違うの 貴方だけが見えるの、お願い怒らないで… この心三つに裂いてもいいから でもお願い… 他の誰かに行かないで - Hey, just the two of us is fine, right? I’m begging you, don’t run away, don’t call me strange Because… When you’re near, I feel something different You’re the only one I see—please, don’t be mad… You can tear my heart into three But please… Don’t go to someone else 奪うのが罪だとしても 笑顔で私は壊すの この愛は正しいのよ 間違いなんて認めない 泣いて、叫んで、逃げたとしても もう戻れないの、私達だけの時間 最後の瞬間を愛してね 全てを壊して、終わらせて… - Even if stealing you is a sin I’ll destroy everything with a smile This love is righteous I won’t admit it’s wrong Even if you cry, scream, or try to run You can’t go back—this time belongs to us alone Love me in this final moment Break everything, and let’s end it all… ねえ、二人きりでいいよね？ 悲しまないで、全て運命のままに だって… 誰か近づくなんて許せない ウフフフフ… - Hey, just the two of us is fine, right? Don’t be sad—let everything stay as fate intended Because… I can’t forgive someone getting close to you Ufufufufu… ねえ、二人きりでいいよね？ お願いよ、逃げないで 変だと言わないで だって… 貴方が近いと違うの 貴方だけが見えるの、お願い怒らないで… この心一つに裂いてもいいから でもお願い… 他の誰かに行かないで - Hey, just the two of us is fine, right? I’m begging you, don’t run away, don’t call me strange Because… When you’re near, I feel something different You’re the only one I see—please, don’t be mad… You can tear my heart into one But please… Don’t go to someone else
