電影散場

VERSE 1 愛錯過就錯過 If love is missed, let it go 你的愛就這麼多 Your love is only this much 就好像在電影院裡 Like being in a movie theater 彼此有不同頻率 With mismatched frequencies between us 科幻劇 愛情劇 Sci-fi drama, romance drama 上演著各自的結局 Each playing their own ending 無力影響他的劇情 Too weak to alter his plotline 還是不說服我的心 Yet still can't convince my heart PRE-CHORUS 看 謊言彌留著殘影 See, lies cast lingering shadows 提醒著要保持清醒 Reminding me to stay sober 刻骨銘心，分手已定 Heartbranded memories, farewell decided CHORUS 對白仍然在回放 Dialogues still replaying 掩飾不了你說過的謊 Can't hide the lies you've spoken 別再用重播預告著原諒 Don't loop replays promising forgiveness 殘酷的真相 The cruel truth remains unchanged 電影票握在手掌 Movie ticket clutched in palm 找不回當初的時光 Can't reclaim our beginning time 大結局在延長 The finale keeps dragging on 卻不是同一場 But we're not in the same show VERSE 2 愛過去就過去 Let past love stay in the past 分手也不過一句 "Goodbye" is just one phrase 就好像愛情的昨天 Like love's yesterday that 彼此有相同掛念 Once held mutual longing 文藝片 紀錄片 Art film, documentary 上演的卻是戰爭片 But what's playing is a war film 無法改變他的多情 Can't change his wandering heart 還是不再欺騙我的心 So stop deceiving my soul PRE-CHORUS 聽 回憶迴盪著餘音 Hear, memories echo residuals 提醒著愛早已暫停 Reminding love paused long ago 無法逃避，結局已明 No escape, the ending is set CHORUS 對白仍然在回放 Dialogues still replaying 掩飾不了你說過的謊 Can't hide the lies you've spoken 別再用重播預告著原諒 Don't loop replays promising forgiveness 殘酷的真相 The cruel truth remains unchanged 電影票握在手掌 Movie ticket clutched in palm 找不回當初的時光 Can't reclaim our beginning time 大結局在延長 The finale keeps dragging on 卻不是同一場 But we're not in the same show BRIDGE 散場燈光已點亮 Exit lights now illuminated 空蕩的座椅在回響 Empty seats resonate hollow 曾經的愛，已離場 Our former love has exited 只剩回憶在播放 Only memories keep projecting FINAL CHORUS 畫面定格在臉龐 The frame freezes on your face 淚水卻模糊彼此過往 Tears blur our shared history 別再用沉默假裝著堅強 Don't mask your pain with silence 心碎的迴響 The echo of heartbreak 電影票早已泛黃 Ticket long since yellowed 回不去那年的時光 Can't return to that year's glow 大結局已散場 The final curtain has fallen 我們卻走散在遠方 We drift apart into separate distances 大結局已散場 The final curtain has fallen 我們走散在遠方 We're lost in separate distances