四物湯

(更多中藥歌曲歡迎進入主頁收聽) 演出表 君藥：熟地 臣藥：當歸 佐藥：白芍 使藥：川芎 ———————————————— [粵語腔調][白芍] 夢... 血凝...霜凍... 熟地燼...當歸冢... [Rap - Male][熟地] 四物熬成湯 苦澀入愁腸 這滋味 誰能忘 曾經的 甜蜜過往 如今都 變成奢望 當初的 妳笑顏明亮 現在卻 淚眼迷茫 是我的 錯太荒唐 讓妳我 天各一方 權錢色 的交易場 我迷失 在這名利場 出賣了 靈魂換取 虛假的 榮光 每一步 都像走在 刀尖上 心在淌血身受傷 這條路 越走越長 回頭望 卻是 絕望 [Bridge - Female & Male][當歸 & 熟地] 當歸盼不回 逝去的時光 川芎行不開 心頭的迷惘 白芍斂不去 徹骨的冰涼 熟地滋養的 是無盡的 悲傷 [Chorus][熟地 & 川芎和聲] 四物湯 四味傷 愛恨交織 怎能忘？ 這苦澀 這甘甜 都是 命運 的玩笑 曾經的 溫柔繾綣 如今卻 變成煎熬 若有來生 寧願 從未遇到 [Rap - Male][熟地] 記得那年 小巷弄堂 妳我相遇 在那月光 妳眼眸 閃爍星光 笑容溫暖 像春日陽光 我曾許諾 地老天荒 如今卻是 空口謊 這孽債 如何償還 只能在 午夜夢迴 斷腸 錦衣玉食 又能怎樣 內心空虛 無處安放 高樓大廈 困住慾望 繁華落盡 徒留淒涼 每當夜深 獨自品嚐 這杯苦酒 淚水淌 回憶如刀 寸寸割 曾經的 誓言 多荒唐 [Bridge - Female & Male][熟地 & 當歸] 當歸盼不回 逝去的時光 川芎行不開 心頭的迷惘 白芍斂不去 徹骨的冰涼 熟地滋養的 是無盡的 悲傷 [Chorus][熟地 & 川芎和聲] 四物湯 四味傷 愛恨交織 怎能忘？ 這苦澀 這甘甜 都是 命運 的玩笑 曾經的 溫柔繾綣 如今卻 變成煎熬 若有來生 寧願 從未遇到 [Rap - Male][熟地] 我知道 妳恨我入骨 說我負心 說我 薄情寡義 可妳不知 我身不由己 這權力漩渦 難以 抽離 每一步 都是如履薄冰 這條險路 我怎敢 大意？ 稍有不慎 就會粉身碎骨 墜入沈底 永無 歸期 這高牆內 金碧輝煌 卻是冰冷 無比的 牢獄 我只能 偽裝冷酷 無情 將妳推離 這危險 禁地 用我的 痛苦和 孤寂 換妳一世 平安和 歡愉 這份愛 埋藏心底 就算化成灰燼 也不 絕跡 [粵語腔調][白芍] 素帕侵淚，寒蟬墜甕 白芍浸更糙，川芎洇夜重 殘灰怎熨盟冷，苦藥偏熬誓縫 燙痂猶綰合歡紋，餘燼卻成獨活痛！ [和聲] 四物熬盡 情難斷 苦海無邊 恨無端 緣起緣滅 皆是幻 唯有 相思 最是難… [Outro][熟地] 來生… 不見… ———————————— 一七令 · 四物湯 夢... 血凝...霜凍... 熟地燼...當歸冢... 素帕侵淚，寒蟬墜甕 白芍浸更糙，川芎洇夜重 殘灰怎熨盟冷，苦藥偏熬誓縫 燙痂猶綰合歡紋，餘燼卻成獨活痛！ ———————————— Title : Four Materials Decoction ( Sì Wù Tāng ) [Config] Medicinal herb roles↓ Sovereign/King Herb (Jun Yao): Rehmannia (Shu Di) Minister/Deputy Herb (Chen Yao): Angelica (Dang Gui)  Assistant Herb (Zuo Yao): White Peony (Bai Shao)  Envoy/Messenger Herb (Shi Yao): Chuanxiong (Chuan Xiong) [Config] [Cantonese Tone][White Peony] Dreams… Blood congeals… frostbite… Rehmannia embers… Angelica tomb… [Rap - Male][Rehmannia] Four Substances decocted into a soup, bitterness enters the sorrowful intestines. This taste, who can forget? The sweetness of the past, now all becomes extravagant hope. Your smile, once bright, is now blurred by tears. It was my fault, so absurd, that separated us to opposite ends of the world. In the trading arena of power, money, and sex, I lost myself in this field of fame and gain. I sold my soul in exchange for false glory. Each step is like walking on the edge of a knife, heart bleeding, body wounded. This road grows longer and longer; looking back, there is only despair. [Bridge - Female & Male][Angelica & Rehmannia] Angelica cannot call back the passing time. Chuanxiong cannot navigate away from the confusion in my heart. White Peony cannot restrain the bone-chilling cold. What Rehmannia nourishes is endless sorrow. [Chorus][Rehmannia & Chuanxiong harmony] Four Substances Soup, four flavors of wounds, how can intertwined love and hate be forgotten? This bitterness, this sweetness, are all jokes of fate. The gentle intimacy of the past has now become torment. If there is a next life, I would rather we had never met. [Rap - Male][Rehmannia] I remember that year, in the small alley, we met under the moonlight. Your eyes sparkled like stars, your smile warm like the spring sun. I once promised eternity, but now it's just empty words. How can I repay this karmic debt? Only in midnight dreams, heartbroken. What good are fine clothes and rich food when my heart is empty, with nowhere to find peace? Skyscrapers trap desires; when the prosperity fades, only desolation remains. Every night, I drink this bitter wine alone, tears streaming. Memories, like knives, cut inch by inch. The vows of the past, how absurd. [Bridge - Female & Male][Rehmannia & Angelica] Angelica cannot call back the passing time. Chuanxiong cannot navigate away from the confusion in my heart. White Peony cannot restrain the bone-chilling cold. What Rehmannia nourishes is endless sorrow. [Chorus][Rehmannia & Chuanxiong harmony] Four Substances Soup, four flavors of wounds, how can intertwined love and hate be forgotten? This bitterness, this sweetness, are all jokes of fate. The gentle intimacy of the past has now become torment. If there is a next life, I would rather we had never met. [Rap - Male][Rehmannia] I know you hate me to the bone, say I'm heartless, say I'm fickle. But you don't know I have no choice. In this whirlpool of power, it's hard to escape. Every step is like walking on thin ice. How dare I be careless on this dangerous road? The slightest mistake, and I'll be shattered, sinking to the bottom, never to return. Within these high walls, golden and brilliant, yet it's a cold, incomparable prison. I can only pretend to be cold and ruthless, pushing you away from this dangerous forbidden zone. Using my pain and loneliness to exchange for your lifetime of peace and joy. This love, buried deep in my heart, even if it turns to ashes, will never disappear. [Cantonese Tone][White Peony] Tears soak the silk handkerchief, a chilled cicada falls into the jar. White Peony soaks, becoming more rough; Chuanxiong bleeds into the heavy night. How can remnant ashes iron out a cold vow? Bitter medicine, yet it sews together the pledge. The scalded scab still bears the pattern of joined joy, but the embers have become the pain of living alone! [Harmony] Four Substances boiled down, love is hard to sever. A boundless sea of bitterness, hatred without end. Beginnings and endings are all illusions. Only lovesickness is the hardest… [Outro][Rehmannia] In the next life… farewell… ———————————————— © 2025 Crystal