(ukrainian/georgian) Look–the first ice is spreading

[sultry, sad , echoing female voice] [intro] [Dmaj9 - A7(♭9) - C#m7 - F#7(♭9)] [F#m9 - Bm7 - E9 - Amaj9] [husky urban, dreamy, urgent female voice] Дивися – стелеться перший лід на наших з тобою вулицях зранку, і кров на смак ніби дикий глід, а на губі залишився слід від поцілунку, маленька ранка; дивись, як обтріпуються краї кишень від рук в шкіряних рукавичках, як забуваються всі твої легковажні вчинки, шкідливі звички; як тісно сплять на гілках птахи, як сивим береться в повітрі подих, як сонце пестить міські дахи, і чорні гострі дерев верхи, і сонних риб у повільних водах; як світ підносить тобі дари – холодні яблука, пізні квіти, раптові безвітряні вечори та інші радості – їж, бери, тримай, бережи, забувай про літо; як зріє в легенях нове тепло, не стороннє, м’яке, небачене, тендітне, ніби живе стебло. І все, що з тобою колись було, раптом не має жодного значення. [georgian husky emotive voice] შეხედე - პირველი ყინული ჩვენს ქუჩებს ფარავს დილიდან, და სისხლი კუნელს მიუგავს, ტუჩზე კი კვალი დარჩა კოცნის პატარა იარა; შეხედე, როგორ იცვითება ჯიბის კიდე ტყავის ხელთათმანში, როგორ ქრება ყველა შენი უდარდელი ქმედება, მავნე ჩვევა; როგორ მჭიდროდ სძინავთ ტოტებზე ჩიტებს, როგორ თეთრდება ჰაერში სუნთქვა, როგორ ეფერება მზე სახურავებს, და ხეების შავ წვეტიან კენწეროებს, და მძინარე თევზებს ნელ წყლებში; როგორ გიძღვნის სამყარო საჩუქრებს - ცივ ვაშლებს, გვიან ყვავილებს, მოულოდნელ უქარო საღამოებს და სხვა სიხარულს - მიირთვი, აიღე, შეინახე, გაუფრთხილდი, დაივიწყე ზაფხული; როგორ მწიფდება ფილტვებში ახალი სითბო, არა უცხო, რბილი, უნახავი, ნაზი, როგორც ცოცხალი ღერო. და ყველაფერი, რაც შენთან იყო ოდესღაც, უცებ აღარაფერს ნიშნავს, [END]