狂気の華

狂気の華 Flower of Madness [verse 1] 棘を植えた 心の中で Planting thorns in my heart 偽りの花 咲かせている I've planted thorns in my heart, false flowers blooming. 「これが幸せ」と 囁くたび Every time I whisper, “This is happiness” 硝子の花びら 砕け散るだけ Petals of glass shatter and fall. [chorus] 痛みが教えてくれた This pain has taught me 本当の幸せの色 The color of true happiness 壊れた心の欠片で With the pieces of my broken heart 描く世界は綺麗だね The world you paint is so beautiful [verse 2] 喜びという名の鎖で With chains in the name of joy 首を締めて笑っている I'm laughing with my neck tightened (これが正しい)と 教えられて I was taught that this is the right thing to do 血まみれの真実 隠している I'm hiding the bloody truth. [bridge] 静寂の中で 聞こえてくる In the silence, I can hear it. 心臓の音が 狂っていく The sound of my heart going crazy. 嘘と真実が溶け合って Lies and truths now meld together. 私という存在を And they're eating away at me. 食い尽くして！ Devour me! 食い尽くして！！ Devour me! [chorus] 痛みが教えてくれた Pain has taught me 「本当の」 The true 本当の狂気の色 The true color of madness 壊れた心の欠片は The pieces of a broken heart 刃となって突き刺さる That stabs like a blade. 綺麗だね 壊れていく It's beautiful, isn't it? It's broken. 世界の終わりまで！ Until the end of the world! [outro] 壊して Break it down. 癒して Heal it. 最後の花が散るまで... Till the last flower falls... 「これが私の幸せだ」 “This is my happiness.”