『桜の二重奏』 『春夜の断章『紅ひと夜』』

Japanese Original Lyrics by MZK [Verse1] 風がほどく コートの隙間 花冷えの夜に 吐息が震え 知らない誰かの肩に 寄り添い あなたの名前 噛み殺す [Pre-Chorus] 春なのに まだ冷たい あなたの影 心を刺す 紅が滲むような この夜に 心に棘が 刺さりだす [Chorus 1 ] 花冷えの夜に ひそやか咲いた 紅、一輪の嘘 一夜（ひとよ）の温もり あなたではない 影に寄せて 心の奥で あなたが疼く 儚さ募り 止まらずに [Verse2] 駅のホーム 薄紅の香り 触れる指に 何も感じない 優しい声が 私の名前を呼んでも 心はまだ あなたを追う [Pre-Chorus] 春なのに まだ冷たい あなたの影 心を刺す 紅が滲むような この夜に 心に棘が 刺さりだす [Chorus2] 花冷えの夜に 散った春は 薄紅の花びら 凍えて揺れてる 代わりになれない 腕の中で 空虚だけが 響き合う [bridge] 春は 出会いと別れの嘘 肌が燃えるほど 遠ざかる夢 あなたじゃない 重ねた肌 それでも 春に溺れたかった [Chorus3] (ねぇ？)こんな風に抱かれても あの人の手じゃなきゃ ほどけない 指先が 探してるのは 名前さえ 呼べない温もり [Last Chorus] 灯りも消した 宵の中で 記憶に溺れ 花が揺らめく 背中合わせの 心のまま 「好き」とも言えず 宵闇(よる)に紛れて あなたじゃない 誰かの腕に また 春に 堕ちていく [End] Duo of Falling Sakura Fragment of a Spring Night: Crimson Interlude – English Lyrics [Verse 1] The wind slips in through my open coat Breath shivering in the chill of spring Leaning close to a stranger’s warmth I bite your name, still on my lips [Pre-Chorus] Though spring has come, the cold remains Your shadow still pierces my heart On nights like these, where crimson bleeds I feel the thorns begin to bloom [Chorus 1] In the hush of a flower-chilled night One scarlet lie, one fleeting warmth Held by arms that aren’t your own Yet deep inside, you still ache in me This longing… it never stops [Verse 2] On the platform, petals softly drift Your scent still lingers in the air Fingers touch, but I feel nothing Even as someone whispers my name [Pre-Chorus] Though spring has come, the chill remains Your shadow still echoes inside On this night where crimson blurs A thorn finds its way into my soul [Chorus 2] In the silence where spring has died Petals shiver in the cold These arms can’t replace your hold Only emptiness responds to me [Bridge] Spring—was it truth or just a lie? Dreams burn as they drift away Skin to skin, but not with you Still, I longed to drown in spring [Chorus 3] (hey...) Even wrapped in someone’s arms Only yours could truly unbind me My hands still search for what they lost— A warmth I can’t even name [Last Chorus ] Lights go out in the night we shared Memories bloom, and tremble still Back to back, we stay apart Never could say “I love you” aloud And in someone else’s arms again... I fall, once more, into spring