letters in a drawer

i wear your silence like a chain tangled in the ghost of yesterday i trace the cracks in every smile still pretending i’m okay the lights are on but i feel blind searching for a trace you left behind every song reminds me of your face but time won't ever be kind but i break in every mirror hoping i might disappear say my name before i fall apart hold me like i’m still someone you love i'm drowning in a memory too loud i’m not enough, i’m not enough i still keep your letters in a drawer each word still cuts me like before i hear your footsteps down the hall でも　そこには　あなたはいない i whisper into empty space still waiting for a sign, a trace ちいさなこえで　よんでみる can you hear me from that place? say my name before i fall apart hold me like i’m still someone you love i'm drowning in a memory too loud i’m not enough, i’m not enough and i fade into the shadow of your light trying to breathe in the silence of goodbyes you said the world was far too cold that even dreams can grow old if i could hurt instead of feel so numb would that be enough to bring you home? say my name before i fall apart hold me like i’m still someone you love i'm drowning in a memory too loud i’m not enough, i’m not enough still i reach through the dark to find your hand even if it’s just a dream i misunderstand so drown me in the rain again let it wash away who i’ve been ***JAPANESE TRANSLATION*** 私はあなたの沈黙を　鎖のように身にまとい 昨日という亡霊に　絡め取られている 笑顔に走る小さな亀裂をなぞりながら まだ「平気なふり」をしてる 灯りはついているのに　私は何も見えない あなたが残した痕跡を　今も探してる どんな歌もあなたの顔を思い出させて でも　時は決して優しくない 私は鏡の中で壊れていく 消えてしまえたらと　願ってる 壊れてしまう前に　私の名前を呼んで まだ誰かに愛されているみたいに　抱きしめて 記憶の音に溺れていく 私は足りない　ずっと足りない あなたの手紙は　今も引き出しの中にある その一言一言が　あの頃と同じように胸を裂く 廊下の奥から　あなたの足音が聞こえる でも　そこには　あなたはいない 私は空っぽの空間にささやいている 何かのサインや痕跡を　まだ待ち続けてる 小さな声で　呼んでみる あの場所から　聞こえてるの？ 壊れてしまう前に　私の名前を呼んで まだ誰かに愛されているみたいに　抱きしめて 記憶の音に溺れていく 私は足りない　ずっと足りない 私は　あなたの光の影に溶けていく さよならの静けさの中で　呼吸しようとしてる あなたは言ったね　「世界は冷たすぎる」って 「夢でさえ　やがて年をとる」って もし何も感じない代わりに　痛みを選べたなら それだけで　あなたは帰ってきてくれる？ 壊れてしまう前に　私の名前を呼んで まだ誰かに愛されているみたいに　抱きしめて 記憶の音に溺れていく 私は足りない　ずっと足りない それでも暗闇の中　私はあなたの手を探してる たとえそれが　ただの夢だったとしても だから　もう一度　雨に沈めて これまでの私を　すべて洗い流して ***ENGLISH TRANSLATION*** I wear your silence like a chain Tangled in the ghost of yesterday I trace the cracks in every smile Still pretending I’m okay The lights are on but I feel blind Searching for a trace you left behind Every song reminds me of your face But time won't ever be kind But I break in every mirror Hoping I might disappear Say my name before I fall apart Hold me like I’m still someone you love I'm drowning in a memory too loud I’m not enough, I’m not enough I still keep your letters in a drawer Each word still cuts me like before I hear your footsteps down the hall But you're not there anymore I whisper into empty space Still waiting for a sign, a trace I softly call out with my voice Can you hear me from that place? Say my name before I fall apart Hold me like I’m still someone you love I'm drowning in a memory too loud I’m not enough, I’m not enough And I fade into the shadow of your light Trying to breathe in the silence of goodbyes You said the world was far too cold That even dreams can grow old If I could hurt instead of feel so numb Would that be enough to bring you home? Say my name before I fall apart Hold me like I’m still someone you love I'm drowning in a memory too loud I’m not enough, I’m not enough Still I reach through the dark to find your hand Even if it’s just a dream I misunderstand So drown me in the rain again Let it wash away who I’ve been