竜の娘 (Ryuu no Musume - Daughter of the Dragon)

(Verse 1) 森の奥, 闇がざわめく (mori no oku, yami ga zawameku) 雨の夜, lost in the dark (ame no yoru, lost in the dark) 足音, 運命の扉 (ashioto, unmei no tobira) 黄金の洞窟, calling my heart (ougon no doukutsu, calling my heart) ⸻ (Pre-Chorus) 炎の目, 翼の影 (honoo no me, tsubasa no kage) 風の声, whisper my name (kaze no koe, whisper my name) 「怖がるな, 強くなれ!」 (“kowagaru na, tsuyoku nare!”) 竜の血が, burning my veins! (ryuu no chi ga, burning my veins!) ⸻ (Chorus) Ryuu no musume, 闇を越えて! (Ryuu no musume, yami wo koete!) 空を裂き, take to the sky! (sora wo saki, take to the sky!) 火の魔法, 風の力 (hi no mahou, kaze no chikara) 世界が, 今, calling me now! (sekai ga, ima, calling me now!) ⸻ (Verse 2) 時は流れ, never look back (toki wa nagare, never look back) 炎の誓い, destiny calls (honoo no chikai, destiny calls) 夜の嵐, guiding my soul (yoru no arashi, guiding my soul) 「今こそ, 旅に出ろ!」 (“ima koso, tabi ni dero!”) ⸻ (Pre-Chorus) 炎の目, 翼の影 (honoo no me, tsubasa no kage) 風の声, whisper my name (kaze no koe, whisper my name) 「怖がるな, 強くなれ!」 (“kowagaru na, tsuyoku nare!”) 竜の血が, burning my veins! (ryuu no chi ga, burning my veins!) ⸻ (Chorus) Ryuu no musume, 闇を越えて! 空を裂き, take to the sky! 火の魔法, 風の力 世界が, 今, calling me now! ⸻ (Bridge – Soft, ethereal vocals building up) 影を捨て, reach for the light! (kage wo sute, reach for the light!) 夜を超え, rise up tonight! (yoru wo koe, rise up tonight!) ⸻ (Final Chorus – Grand, Epic & Powerful!) Ryuu no musume, 光の翼! (Ryuu no musume, hikari no tsubasa!) 運命を燃やして! (unmei wo moyashite!) 炎の道, 風の叫び (honoo no michi, kaze no sakebi) 世界が, 今, changing tonight! (sekai ga, ima, changing tonight!)