粒子の境界線

Yodeling female voice, SPACE-POP, [future bass+ Alternate Rock+ fusion], epic symphonic orchestra, film score, Dynamic Flow, tribal war cry, [SPACE EFFECT+ SPACE Synthwave], [wobble bass]

March 5, 2025 at 2:20 PMv4

There is an English translation at the bottom.

[Verse 1]
街のノイズに溶けてく
足音さえも　もう響かない
誰もが似た色の影
境界線はどこにある？

[Pre-Chorus]
揺らぐ光　交じる声
溶け合うように息をする
でもふとした瞬間に
孤独が指を引いた

[Chorus]
Where am I? Where's my mind?
流されて 形を失くして
誰かの夢の中
踊るだけのパーツじゃない
(So let me feel, let me be, just myself)

[Verse 2]
同じ鼓動に染まって
熱を帯びるこの群れも
いつかは冷めた風に
解けてバラバラになる

[Pre-Chorus]
誰かの目で見つめた
世界の色に惑わされ
だけど胸のどこかで
叫ぶ声が疼いた

[Chorus]
Where am I? Where's my mind?
手を伸ばし 触れたものさえ
誰かが描いた
幻なら壊していい
(So let me feel, let me be, just myself)

[Bridge]
I'm not a piece of your design
Not a gear in your machine
言葉にできない痛み
それが私の証

[Final Chorus]
Where am I? Where's my mind?
曖昧な 境界を壊して
波に飲まれても
見失わない この魂

(So let me feel, let me be, just myself)

[outro]
波の向こう 光を探して
この粒子が また繋がるなら
魂が響き合えば

[end]

[Verse 1]
Melting into the city's noise,
Even footsteps fade away unheard.
Shadows in shades that all look alike—
Where is the boundary line?
[Pre-Chorus]
Flickering lights, blended voices,
Breathing as if merging together.
But in a fleeting moment,
Loneliness pulls at my fingers.
[Chorus]
Where am I? Where's my mind?
Drifting away, losing my form,
Inside someone else's dream.
I’m not just a dancing part in a machine.
(So let me feel, let me be, just myself)
[Verse 2]
Drenched in the same rhythm,
This fervent crowd, too,
Will someday dissolve into a chilly wind,
Breaking apart, scattering away.
[Pre-Chorus]
Looking through someone else’s eyes,
Distracted by the colors of their world.
But somewhere deep in my chest,
A screaming voice aches to be heard.
[Chorus]
Where am I? Where's my mind?
Reaching out, even what I touch
Could be someone else's illusion.
If so, it’s okay to shatter it.
(So let me feel, let me be, just myself)
[Bridge]
I'm not a piece of your design,
Not a gear in your machine.
This unspoken pain—
That is my proof of existence.
[Final Chorus]
Where am I? Where's my mind?
Breaking down vague boundaries,
Even if I’m swallowed by waves,
This soul won’t lose its way.
(So let me feel, let me be, just myself)
[Outro]
Beyond the waves, searching for light—
If these particles can connect once again,
Let our souls resonate together.

There is an English translation at the bottom. [Verse 1] 街のノイズに溶けてく足音さえも　もう響かない誰もが似た色の影境界線はどこにある？ [Pre-Chorus] 揺らぐ光　交じる声溶け合うように息をするでもふとした瞬間に孤独が指を引いた [Chorus] Where am I? Where's my mind? 流されて形を失くして誰かの夢の中踊るだけのパーツじゃない (So let me feel, let me be, just myself) [Verse 2] 同じ鼓動に染まって熱を帯びるこの群れもいつかは冷めた風に解けてバラバラになる [Pre-Chorus] 誰かの目で見つめた世界の色に惑わされだけど胸のどこかで叫ぶ声が疼いた [Chorus] Where am I? Where's my mind? 手を伸ばし触れたものさえ誰かが描いた幻なら壊していい (So let me feel, let me be, just myself) [Bridge] I'm not a piece of your design Not a gear in your machine 言葉にできない痛みそれが私の証 [Final Chorus] Where am I? Where's my mind? 曖昧な境界を壊して波に飲まれても見失わないこの魂 (So let me feel, let me be, just myself) [outro] 波の向こう光を探してこの粒子がまた繋がるなら魂が響き合えば [end] [Verse 1] Melting into the city's noise, Even footsteps fade away unheard. Shadows in shades that all look alike— Where is the boundary line? [Pre-Chorus] Flickering lights, blended voices, Breathing as if merging together. But in a fleeting moment, Loneliness pulls at my fingers. [Chorus] Where am I? Where's my mind? Drifting away, losing my form, Inside someone else's dream. I’m not just a dancing part in a machine. (So let me feel, let me be, just myself) [Verse 2] Drenched in the same rhythm, This fervent crowd, too, Will someday dissolve into a chilly wind, Breaking apart, scattering away. [Pre-Chorus] Looking through someone else’s eyes, Distracted by the colors of their world. But somewhere deep in my chest, A screaming voice aches to be heard. [Chorus] Where am I? Where's my mind? Reaching out, even what I touch Could be someone else's illusion. If so, it’s okay to shatter it. (So let me feel, let me be, just myself) [Bridge] I'm not a piece of your design, Not a gear in your machine. This unspoken pain— That is my proof of existence. [Final Chorus] Where am I? Where's my mind? Breaking down vague boundaries, Even if I’m swallowed by waves, This soul won’t lose its way. (So let me feel, let me be, just myself) [Outro] Beyond the waves, searching for light— If these particles can connect once again, Let our souls resonate together.