This Cycle / Suguru Geto (Jujutsu Kaisen)

// Próxima música - Kabuto (Naruto) [intro] Ah… … Ah… … (Ah…) The whispers don’t stop… … Since when was I in this disguise? (Ah…) Evil comes from those below, not from those at the top… So why question my sacrifices? This cycle… Again, again, again! Little suicides… But it's for our gain, gain, gain! [verso 1] Veja, tudo se inverteu! Um ideal que era só meu! Com o passar do tempo Ele desapareceu! Após um acontecimento Junto dela…esse sentimento…também morreu! Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Eles não param de rir? Uma criança foi morta Então por quê? Por quê? Por que eles parecem tão felizes assim? [verso 2] Esses sorrisos, pragmáticos Despertam em minha alma… De ver todas essas bocas fechadas, com os lábios calados Não os suporto… Não suporto esses primatas! [verso 3] Se eles podem rir da desgraça Por que eu também não poderia? Consumindo maldições de graça… E…nojento… Esse gosto é uma porcaria! E se eu obtiver a rainha? Quem sabe conseguirei um dia! Um mundo apenas de feiticeiros E sem esses macacos baderneiros Oh, sim! Mas que mundo perfeito Que seria! [ponte] Por que me olha sim… Se eu não sou o vilão? Só estou querendo cortar pela raiz… A origem de todo tipo de maldição! [refrão] This curse (this curse) Is what I bear inside! (inside) Consuming, devouring, feeling The bitter taste of this toxic tide! This cycle spins, it never stops (never stops) Forever turning! Its endless motion leads us forth (leads us forth) To a future brightly burning! No matter how hard it seems, Killing is our key to strive! So I beg the world to see The fall of the primate’s life! Again, again, and once again, This cycle’s never been just for my gain! I won’t hear those words so empty and hollow, Nor sullen laughs that shadows follow… Plaguing this world with pain! [verso 4] I don’t want more pain Pain Pain I don’t want more pain! But… Eliminating them is the key Key Key Eliminating them is the key! If I'm wrong, then... What’s your plan? [verso 5] Qual o plano que cê tem… Hein? Vamos responda… Não tem resposta? Tsc, tsc… Eu já esperava! Vamos para a próxima! Yuta cê tinha minha palavra Mas vejo que não me deixará cumprir! Então vou ter que fazer isso na marra E pegar a rainha pessoalmente para mim! Não é difícil!… Cadê você pra ajudar seus amigos!? [verso 6] Esse ciclo…esse maldito ciclo De consumir o mal Presos numa espiral Já há tempos me fazia mau O que mudava no final? Se daqui a pouco todos eles ressurgiam novamente? Desde antigamente! As verdadeiras maldições são toda essa gente! [verso 7] Então o que faço, e o que ainda farei É com que isso tudo acabe! Esse ciclo talvez possa continuar, mas eu tentei Por isso…-Uzu -Maki! [verso 8] Sorcerers at the top! Yuta não vê, que eu sou mais forte? All that's left is the rot! Por acaso cê não teme a morte? No fim Yuta… Cê será só mais um… Terá o mesmo fim! So little boy Yuta… In this sky without blue... Die with the queen! [ponte] E me parece…que mesmo sendo o único que buscava a resolução… Eu fui derrotado! Olha só quem tá aqui…por que me olha com esse olhar de decepção… Se você tá atrasado? Eu vou morrer sozinho agora Mas cê foi meu único amigo, a vida toda! Então é só pra ti que dito minhas últimas palavras… Eu… Eu odeio esses primatas… [break] [refrão final] This curse (this curse) Is what I bear inside! (inside) Consuming, devouring, feeling The bitter taste of this toxic tide! This cycle spins, it never stops (never stops) Forever turning! Its endless motion leads us forth (leads us forth) To a future brightly burning! No matter how hard it seems, Killing is our key to strive! So I beg the world to see The fall of the primate’s life! Again, again, and once again, This cycle’s never been just for my gain! I won’t hear those words so empty and hollow, Nor sullen laughs that shadows follow… Plaguing this world with pain! [fim]