響け、未来の声 (Resound, Voice of the Future)

[Intro] 目を覚ませ、この世界に 錆びた鎖を切り裂いて 夢はまだ終わらない [Verse] 乾いた風が吹く 胸の奥、熱く燃えた 息を切らし走る 見えない未来、今掴め [Pre-Chorus] この手のひらに、感じる鼓動 嘘も迷いも、砕け散る [Chorus] 叫べ、空の向こうへ 響け、未来の声 震える足でも、止まらない 光を追いかけて [Break] (ギターソロ) [Verse] 鋭く刻むリズム 心臓まで響くんだ 揺れる炎の中 強くなれる気がした [Pre-Chorus] この声だけは、奪わせない 偽りの闇、蹴り飛ばせ [Chorus] 叫べ、空の向こうへ 響け、未来の声 倒れた昨日を、超えて行け 新しい光の中 [Bridge] (ブレイクダウン) 目を逸らすな、立ち止まるな 明日を信じて [Chorus] 叫べ、空の向こうへ 響け、未来の声 涙も痛みも、翼になる 光を掴むまで [Outro] 燃え尽きるまで 進み続ける TRANSLATION: [Intro] Wake up, wake up to this world Cut through the rusted chains The dream's not over yet. [Verse] A dry wind blows Deep in my chest, burning hot I'm running, out of breath The future you can't see, seize it now. [Pre-Chorus] In the palm of my hand, I feel the heartbeat Lies, hesitations, shattering. [Chorus] Shout, to the other side of the sky Resonate, the voice of the future Even with trembling feet, I won't stop Chasing the light. [Break] (Guitar solo) [Verse] Sharply chopped rhythm It echoes right to my heart In the flickering flames I felt like I could be strong. [Pre-Chorus] I won't let you take this voice away from me Kick away the false darkness. [Chorus] Shout, beyond the sky Resound, the voice of the future Go beyond yesterday that fell down In the new light. [Bridge] (Breakdown) Don't look away, don't stop Believe in tomorrow. [Chorus] Shout, beyond the sky Echo, the voice of the future Tears and pain, become wings Till we catch the light. [Outro] Until we burn up I'll keep going