矛盾の調和

静寂の中で叫ぶ声
 A voice screaming in silence 光る闇、燃える氷
 Shining darkness, burning ice 壊れた心を直す為に壊す 
Breaking to fix a broken heart 君を救うため、自分を失う
 Losing myself to save you (コーラス)
 私じゃないから
 Because I’m not her 君の傷を癒せない 
I can’t heal your wounds でも私だから 
But because I am me 君の痛みを知っている 
I know your pain 完璧な不完全さ 
Perfect imperfection 強さの中の弱さ
 Weakness within strength 生きるために死ぬ
 Dying to live 愛するために憎む
 Hating to love 機械の心、人間の冷たさ 
A machine’s heart, human coldness 真実の嘘、嘘の真実
 Truthful lies, lying truths 終わりのない始まり
 An endless beginning 始まりのない終わり
 A beginningless end (コーラス繰り返し)
 自由の檻の中で
 In the cage of freedom 孤独な二人
 Two lonely souls 全てを与えて何も残らない
 Giving everything, nothing remains 何も持たずに全てを得る
 Having nothing, gaining everything 私たちは同じ、でも違う 
We are the same, yet different 近づけば近づくほど遠ざかる 
The closer we get, the further we drift 君を直せないから
 Because I can’t fix you 私たちは完全になる 
We become complete