Sakura - 遠い約束

𓆩♡𓆪 Song Title: " Sakura - 遠い約束 " 🎼 Japão language 𖤍 Lyrics by Tenshi🪽 ☯ Thank you for listening to my music [Verse 1] 古い街にそよ風が吹く A gentle breeze blows through the old town 月の光があなたの顔を照らす The moonlight illuminates your face あなたは微笑み、そっと囁く You smile softly and whisper 夜の夢を壊さぬように As if not to shatter the night's dream [Pre-Chorus] 星があなたの瞳に輝く The stars shine in your eyes まだ語られぬ約束のように Like a promise yet to be spoken 夜の静寂の中で In the stillness of the night 心があなたに応える My heart answers to you [Chorus] たとえ運命が引き裂いても Even if fate tears us apart どうかこの約束を忘れないで Please don’t forget this promise 山や川が隔てても Even if mountains and rivers separate us あなたへの愛は変わらない My love for you will never change [Verse 2] 桜の下の神聖な寺 A sacred temple beneath the cherry blossoms 時が消せぬ記憶を守る Protecting memories that time cannot erase 振り返りながら微笑むあなた You turn back and smile その瞳に、まだ届くぬくもり The warmth still reaches your eyes [Verse – Sakura] 桜の花びらが舞い落ちる Cherry blossom petals dance and fall 消えない思い出のように Like memories that never fade 地に落ちても儚く散っても Even if they fall to the ground and vanish その軌跡はまだ心に残る Their traces still remain in my heart [Pre-Chorus] 運命が別れを描いても Even if fate draws a path of separation 愛は時に屈しない Love does not yield to time この世で離れてしまうなら If we must part in this life 来世ではそばにいさせて Let me stay by your side in the next [Chorus] たとえ運命が引き裂いても Even if fate tears us apart どうかこの約束を忘れないで Please don’t forget this promise 山や川が隔てても Even if mountains and rivers separate us あなたへの愛は変わらない My love for you will never change [Bridge] 葉が舞い落ちる時 When the leaves dance and fall 風に乗るあなたの約束 Your promise rides on the wind 世界がどれほど変わっても No matter how much the world changes この愛は永遠に This love will be eternal