Sempre Te Admiro (versão "fado")
[Texto original de A. Berkuljan © 2024, iteração em português] [1] Sempre te admiro, Meu amor, minha vida, Culpo-me por te perder, Assim desaparecida. Sob o céu tão cinzento, Ardo e me desfaço, Como uma vela frágil, Que se derrete no espaço. [Refrão] A marca do tempo eterno Envolve-me no seu abraço frio, Apertando o meu coração, Num sonho vazio, sombrio. [Interlúdio instrumental longo] [2] A memória de ti É a minha força agora, Mas a dor a desgasta, Levando-me embora. Para longe do refúgio, Da casa que foi nossa, Daquela alegria, Hoje, só saudade me enlaça. [Refrão] A marca do tempo eterno Envolve-me no seu abraço frio, Apertando o meu coração, Num sonho vazio, sombrio. [Interlúdio instrumental longo] [3] A madrugada parece o crepúsculo, O dia não passa de uma miragem, Cada instante é igual, Ao passado que é só paisagem. Enquanto o vento gelado Minha alma despedaça, Uma nuvem chora em silêncio, Pelas lágrimas que a vida abraça. [Refrão] A marca do tempo eterno Envolve-me no seu abraço frio, Apertando o meu coração, Num sonho vazio, sombrio. [Final instrumental]
2 Comments
Alien Pharaoh 🖖🏻👽🛸 8w ago
A letra já era perfeita. Mas o Faraó confessa que adorou essa interpretação. 🫶🏻👽
Aleksandar Berkuljan 7w ago
Obrigado novamente! Eu sei do que você está falando. Na realidade, não se trata do significado, mas sim das mudanças formais decorrentes da adaptação do “fado”. A primeira versão do texto está mais alinhada com a MPB.
Digital Wave 8w ago
This composition creates a wonderful atmosphere ✨
Aleksandar Berkuljan 8w ago
Thank you! That's right. Portuguese "fado" is known for that, for its dramatic expression, but also for its specific musical form, which includes a specific way of singing. This is the only text that I wrote twice on the same basis, precisely to adapt it to "fado".