甘い地獄 (Amai Jigoku)

闇に堕ちてく 甘い罠 声を失くして 絡め取られる 赤い爪先が 闇を裂いて 哀れな夢を 狂わせていく ささやきで心が揺れて その瞳に囚われる 気づいた時にはもう遅い… 溺れていく 深く…深く… 目を閉じても 君が笑う 痛みだけが残る夢 紅く染まる 嘘の唇 刻まれた愛が 消えていく… 眠れない夜に 見た幻 君の影がまだ笑ってる 叫んでも届かない声 静寂だけが耳を刺す 毒のような愛で染められて この命を捧げても 救いなんてどこにもない… ただ消えていくだけ 目を閉じても 君が笑う 黒い霧に沈む声 逃げることも許されない 愛の名の元 刻まれる… 終わりのない夜に堕ちて 冷たい腕に絡め取られ 光のない夢の中で 永遠にさまよい続ける きりきり刻まれて… きりきり… きりきり… 刻まれて… -------------- Romanized -------------- Yami ni ochiteku amai wana Koe o nakushite karametorareru Akai tsumasaki ga yami o saite Aware na yume o kuruwaseteiku Sasayaki de kokoro ga yurete Sono hitomi ni torawareru Kizuita toki ni wa mou osoi… Oborete iku fukaku… fukaku… Me o tojitemo kimi ga warau Itami dake ga nokoru yume Akaku somaru uso no kuchibiru Kizamareta ai ga kiete iku… Nemurenai yoru ni mita maboroshi Kimi no kage ga mada waratteru Sakendemo todokanai koe Seijaku dake ga mimi o sasu Doku no you na ai de somerarete Kono inochi o sasagete mo Sukui nante doko ni mo nai… Tada kiete iku dake Me o tojitemo kimi ga warau Kuroi kiri ni shizumu koe Nigeru koto mo yurusarenai Ai no na moto kizamareru… Owari no nai yoru ni ochite Tsumetai ude ni karametorare Hikari no nai yume no naka de Tōei ni samayoi tsudzukeru Kiri kiri kizamarete… Kiri kiri… Kiri kiri… Kizamarete… --------- English --------- Falling into darkness, a sweet trap Losing my voice, I’m caught and entangled Crimson-tipped nails tear through the shadows Driving my pitiful dream into madness A whisper shakes my heart Captured in those eyes By the time I realized, it was too late… I’m drowning, deeper… and deeper… Even when I close my eyes, you smile Only pain remains in this dream Lips stained red with lies The love engraved on me fades away… An illusion I saw on a sleepless night Your shadow is still laughing No matter how I scream, my voice won’t reach Only silence stabs at my ears Stained by love like poison Even if I offer up my life There’s no salvation anywhere… Only fading away Even when I close my eyes, you smile A voice sinks into the black fog Even escape isn’t allowed Etched in the name of love… Falling into an endless night Entangled in your cold arms In a dream without light I wander eternally Kirikiri—engraved deeply… Kirikiri… Kirikiri… Etched into me… --- Lyrics by adCaeluM © 2025 ad CaeluM