私はJennifer "I'm Jennifer"

「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」 "You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist." [Verse1] 私はJennifer 異世界から来た 東京の景色 鉄の箱が走り 巨人のような建物並び 人の服装がヤバい なんじゃこりゃ、とぶっ飛び ハンバーガー美味すぎ [Chorus] 事務所に入り 歌を歌うことになり ギターという楽器持ち ロックという曲を弾き 同期の歌手たち、仲間たち クールなAko、笑顔のNiko 一緒にピザというものを食べた 一番の思い出、食べ物だ [Verse1] 私はJennifer 異世界から来た 東京の景色 謎の細い麺料理 やっぱここにも海がある 人の服装がヤバい なんじゃこりゃ、とぶっ飛び 天ぷら美味すぎ [Chorus] 事務所に入り 歌を歌うことになり ギターという楽器持ち ロックという曲を弾き 同期の歌手たち、仲間たち クールなAko、笑顔のNiko 一緒にうどんというものを食べた 一番の思い出、食べ物だ [Bridge] 異世界にどう帰ればいい？ わからない でも、ずっとここにとどまりたい 私はそう決めた [End] ◇　◇　◇ 【Jennifer プロフィール】 本名:Jennifer Bousfield（ジェニファー・バウスフィールド） 異世界、ランゼルフ王国出身。20歳。幼少の頃に魔法使いの才能を開花させた。15歳からランゼルフ王国のギルドに所属し、魔物討伐隊のメンバーに。しかし、魔王の参謀ゴルバーゴの魔法で、日本の東京に飛ばされる。最初は車やビルに驚いていたが、現在は自分でコンビニやハンバーガーショップに通い詰める日々。 気が強く、サバサバしている性格。魔法は日本に来てから使えなくなったらしい。Jenniferは、「ランゼルフ王国に帰りたくないよ。日本が気に入ってるもん。魔物もいないし」と豪快に笑う。異世界では吟遊詩人としても活躍していたため、音楽の才能が東京で開花、ラップに挑戦。友人のAkemiは「Jenniferってさぁ、ドラゴンと戦ったことあるんだって。ファンタジー映画じゃん」と驚きつつ笑う。音楽事務所である「魔法芸術堂」所属。 ◇　◇　◇ [English translation] [Verse1] I'm Jennifer, I came from another world. The sights of Tokyo— Iron boxes speeding by, Towering buildings like giants. People’s fashion is wild, What the heck? My mind is blown. And burgers here? Absolutely amazing. [Chorus] Joined an agency, Now I sing for a living. Picked up this thing called a guitar, Started playing something called rock. Fellow singers, my new friends— Cool Ako, always-smiling Niko. We shared something called pizza, My best memory? The food. [Verse2] I'm Jennifer, I came from another world. The sights of Tokyo— A mysterious dish with thin noodles. And look, they have an ocean here too. People’s fashion is wild, What the heck? My mind is blown. And tempura? Absolutely amazing. [Chorus] Joined an agency, Now I sing for a living. Picked up this thing called a guitar, Started playing something called rock. Fellow singers, my new friends— Cool Ako, always-smiling Niko. We shared something called udon, My best memory? The food. [Bridge] How do I get back to my world? I have no idea. But honestly… I think I wanna stay here forever. Yeah, I’ve made up my mind. [End] ◇　◇　◇ 【Jennifer Profile】 Real Name: Jennifer Bousfield Born in the Kingdom of Ranzelf, an otherworldly realm. 20 years old. She discovered her talent for magic at a young age and joined the Monster Extermination Squad under the Ranzelf Kingdom Guild at 15. However, due to a spell cast by Golbargo, the Dark Lord's strategist, she was transported to Tokyo, Japan. At first, she was shocked by the sight of cars and skyscrapers, but now she spends her days frequenting convenience stores and burger shops like a regular Tokyoite. She has a strong-willed, no-nonsense personality. It seems that she lost her ability to use magic after arriving in Japan. Jennifer boldly laughs, saying, "I don’t want to go back to Ranzelf Kingdom. I love Japan! No monsters here!" In her home world, she was also a bard, and her musical talents have flourished in Tokyo. She has now taken on the challenge of rapping. Her friend Akemi is amazed, saying, "Can you believe Jennifer actually fought a dragon? That’s straight out of a fantasy movie!" She is currently a signed artist under "Magical Art Hall."