Meelespeaks
Female voice, Dreamy Tango, Bengali Barbershop, Bengali Psybient, classical cello, dreamy, ambient guitar
Longing. Sadness makes me feel like I'm turning into a gray mousy-will
March 2, 2025 at 11:57 AMv3.5
ENG after * Igatsen ja muutun kurvaks Muutun halliks pajuurvaks Vaikselt sosistavaks tuuleks Süda sõnatuimaks luuleks Kunagi, kui sünnin jälle Tahan, et Sa teaks Taevassinisena tulen Murust tärkan meelespeaks * I long… and let the silence in Turning into a grey willow catkin A whispering wind, gentle and low My heart, the quietest poem I know One day, when I’m born anew I want you to know— I'll to rise from the grass, softly sky-blue Blooming as a forget-me-not, for you
1 Comment
NeuroCM 5w ago
I don't speak Estonian; however, the Google Translate version at least partly reflects the beauty of the words and ideas. Nice!
LiivikaS 3w ago
Thank you very much for listening and kind words :)
Now I try to add caption to every song and if possible I'll add translation directly after the original lyrics.
I looked up, about this song Google Translate fails twice, partly with"mousy-willow" and "forget-me-not" flower it translated to... notebook :D