アシパカおじさん〖Taxi Uncle〗

※The English translation is available if you scroll down. [Verse1] 毎晩夜の街　君は酔って 助手席でダウンする　静かな寝息 何も言わずに　ハンドルを握る 送り迎えの日々が　俺のルーティン この寝顔を見てるだけでさ 守りたいなんて　思うんだ 少しだけ大人になった気がして パーカーの中で　心が揺れる [Pre-Chorus] 君は車の中で泣くときもある その涙は　毎回違う 嬉しさだったり　悔しさだったり さみしさが滲んだり [Chorus] 夜の信号　赤と緑が 君の家への道を照らす やわらかいセリフしかでない 不甲斐ない手が　ハンドルを握る 寝言がそっと耳に届いて　尊いんだ ハザードランプ　点滅させて 到着の合図 [Verse2] ムスメくらいの君を起こして 揺れる足取りを　そっと支える 手に取った指先が冷たい 玄関で「おやすみ」 ドアが閉まる音 夜の信号をくぐり続けてく この時間が空しく進む [Pre-Chorus] 君の寝顔が　街のあかりにはえる その一瞬が　ただ　愛おしい 孤独に生きる　俺だけど今は ただそばにいる　それだけでいい [Chorus] 夜の信号　黄色点滅が 君の家への進路をしめす なにもセリフが出なくて 不甲斐ない足は　ブレーキを踏む 寝ぐせが視界に入って　尊いんだ ハザードランプ　3回点滅させた またねの合図 [Bridge] ぽつぽつと雨が降り始めて ワイパーが静かに動き出す 8ビートみたいに 雨がメロディーを奏でてる アイドリングはリズムになって 帰り道を刻んだ [Outro] 雨の道で反射する街灯が 白線に色を塗る ブレーキランプ点滅 ぽつぽつと降る雨に濡れて 静かな玄関を開けた [End] ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___ [Verse 1] Every night in the city, you’re drunk Passed out in the passenger seat, breathing softly I grip the steering wheel without a word This routine of driving you home has become my norm Just looking at your sleeping face Makes me want to protect you I feel like I’ve grown up a little My heart sways inside this hoodie [Pre-Chorus] Sometimes you cry in the car Those tears are different every time Sometimes it’s joy, sometimes frustration Sometimes loneliness seeps through [Chorus] The night’s traffic lights, red and green Illuminate the road to your house All I can muster are soft words My useless hands grip the steering wheel Your sleep-talk softly reaches my ears—so precious I flash the hazard lights A signal we’ve arrived [Verse 2] Waking you up, young like a daughter I gently steady your shaky steps Your fingertips are cold in my hand At the door, “Good night” The sound of it closing I keep passing under the night’s traffic lights This time moves on, feeling empty [Pre-Chorus] Your sleeping face glows in the city lights That fleeting moment is simply dear to me I live alone, but right now Just being by your side is enough [Chorus] The night’s traffic lights, yellow blinking Mark the route to your house No words come to me My useless feet press the brake Your bedhead catches my eye—so precious I flash the hazard lights three times A signal for “see you later” [Bridge] Drops of rain begin to fall The wipers start moving quietly Like an 8-beat rhythm The rain plays a melody The idling engine becomes a rhythm Marking the road back home [Outro] Streetlights reflect on the rainy road Painting colors on the white lines Brake lights flicker Drenched in the pattering rain I open the quiet door [End]