The Inevitable Distance

静寂が裂ける夜の中で 語りかける声が胸を刺す “Where have we been? Where do we go?” この距離が運命なら すれ違った日々さえも 今は何かを教えてる It’s far, yet near 互いを見つめる影 重ねた日々が遠くなる 過去が未来を追い越していく “Do you feel it? The silent bond?” 言葉にならないこの距離感 違う道を選ぶ勇気 それさえも繋がる糸 We are bound, yet apart 心に響くリズム 忘れない笑顔、残る温もり 無理に触れない優しさが “Far yet near,” it’s how we survive 静けさの中、確かな音がする 必然の距離が示すゆうじょうの形 遠くても胸に残る誓い “Far yet near,” the truth we abide 時を超えて、心繋がる 曖昧な未来、でも確かな今 遠くに感じても消えない影 “Far yet near,” the bond that aligns すべてを包むように ねぇ、気付いているでしょう？ 離れても届く温もりを “I see you, and you see me,” 静かに息づく想い どこにいても分かる気持ち 視線が重なる一瞬の輝き “Far yet near,” it keeps us alive 永遠に響くこの声 必然の距離が描くゆうじょうの形 過去も未来も包む真実 “Far yet near,” it’s where we survive 二人の絆は風に乗る 静けさの中に確かな音が 光と影が交差する場所で “Far yet near,” a timeless line それが友情の証 “The distance keeps us true,” 静かに響く二人の音 永遠に響くこの声 必然の距離が描く友情の形 過去も未来も包む真実 “Far yet near,” it’s where we survive 二人の絆は風に乗る 静けさの中に確かな音が 光と影が交差する場所で “Far yet near,” a timeless line それが友情の証 “The distance keeps us true,” 静かに響く二人の音