DIABOLICAL

||||EXPLICIT LYRIC WARNING||||| 隠れられるか？ 逃げられるか？ No mercy—跪け 裁きを受けろ 罪人の顔 嘘で塗り潰された光 満たされない欲望の底 お前はまだ笑っているか？ 逃げ場はないぞ　照らされて (F***, I see through you!) 嘘の雨に　濡れたままで 歪んだ微笑み　焼き尽くせ Nowhere to run, nowhere to hide 偽りの声は　もう届かない 裏切りの手で汚れた世界 お前の影を　喰い尽くす 鎖は切れぬ　罰は始まる その運命（さだめ）を刻んでやる 終焉の鐘が　今、鳴り響く 絶望が　微笑みながら 足掻いてみろ　まだ間に合うか？ 今　焼き尽くせ！ 血塗られた道　目を逸らすな 絡みつく罠　締め付ける 裁きの時が　迫り来る Burn it down! Burn it down 嘘の雨に　濡れたままで 歪んだ微笑み　燃やし尽くせ No escape, no salvation 偽りの声は　もう響かない 響く声さえ　闇に消えて 涙さえもう　流れはしない 見せかけの愛が　朽ち果てても その罪は　灰に変わる 嘘の雨に　濡れたままで 歪んだ微笑み　焼き尽くせ Nowhere to run, nowhere to hide 偽りの声は　もう届かない 崩れた夢の　果てに立って 叫んでも　誰も振り向かない 偽りの影は　消えていく 全て終わりだ　もう戻れない 沈んだ空に　溶けていく 名もなき願い　塵となり 最後の叫びも　風の中 もう届かない　ただ消えるだけ -------------- Romanized -------------- Kakurerareru ka? Nigerareru ka? No mercy — hizamazuke Sabaki o ukero Zainin no kao Uso de nuritsubusareta hikari Mitasarenai yokubō no soko Omae wa mada waratte iru ka? Nigeba wa naizo terasarete (F***, I see through you!) Uso no ame ni nureta mama de Yuganda hohoemi yakitsukuse Nowhere to run, nowhere to hide Itsuwari no koe wa mō todokanai Uragiri no te de yogoreta sekai Omae no kage o kuitsukusu Kusari wa kirenu, batsu wa hajimaru Sono sadame o kizande yaru Shūen no kane ga ima, narihibiku Zetsubō ga hohoemi nagara Agaite miro, mada ma ni au ka? Ima yakitsukuse! Chinurareta michi, me o sorasu na Karamitsuku wana, shimetsukeru Sabaki no toki ga semarikuru Burn it down! Burn it down! Uso no ame ni nureta mama de Yuganda hohoemi moyashitsukuse No escape, no salvation Itsuwari no koe wa mō hibikanai Hibiku koe sae yami ni kiete Namida sae mō nagare wa shinai Misekake no ai ga kuchihatetemo Sono tsumi wa hai ni kawaru Uso no ame ni nureta mama de Yuganda hohoemi yakitsukuse Nowhere to run, nowhere to hide Itsuwari no koe wa mō todokanai Kuzureta yume no hate ni tatte Sakendemo dare mo furimukanai Itsuwari no kage wa kiete iku Subete owari da, mō modorenai Shizunda sora ni tokete iku Na mo naki negai, chiri to nari Saigo no sakebi mo kaze no naka Mō todokanai, tada kieru dake --------- English --------- Can you hide? Can you run? No mercy — get on your knees Face your judgment The face of a sinner Light smeared over with lies At the bottom of endless desire Are you still smiling? There’s no escape — you're exposed (F***, I see through you!) Still soaked in this rain of lies Burn that twisted smile away Nowhere to run, nowhere to hide Your deceitful voice no longer reaches A world tainted by hands of betrayal Your shadow — I’ll devour it whole These chains won’t break — punishment begins I’ll carve that fate into you Now the bell of ruin rings out Despair grins as it falls Struggle if you can — is there still time? Burn it now! Don’t look away from the blood-stained path The snare tightens, coiling around The time of judgment is drawing near Burn it down! Burn it down! Still soaked in this rain of lies Burn that twisted smile to ash No escape, no salvation Your false voice echoes no more Even your voice fades into the dark Even your tears no longer flow Though your fake love has decayed Your sin will turn to ash Still soaked in this rain of lies Burn that twisted smile away Nowhere to run, nowhere to hide Your deceitful voice no longer reaches Standing at the edge of broken dreams Even if you scream, no one turns around The shadow of lies fades away It’s all over — there’s no going back Melting into the sunken sky Nameless wishes turn to dust Even your final scream, lost in the wind Can’t be heard anymore — it just disappears --- Lyrics by adCaeluM © 2025 ad CaeluM