💜А ты знаешь про котацу? ねえ、こたつを知ってる？ 2025.4.21
[A cheerful and heartwarming swing-style song with a soft fairy-tale mood. The rhythm is light and playful, with gentle acoustic swing grooves and fluffy textures. Acoustic instruments like upright bass, brushed drums, acoustic guitar, and soft piano bring out a cozy and nostalgic feel. The lyrics are sung in both Japanese and Russian, evoking the warmth of a kotatsu in winter, the relaxed joy of cats curling up inside, and the happiness] [サビ / Chorus] スイッチを入れるだけで てんごくに行けるんだ… Просто включи — и ты на небесах… ミンナ…知っていたかい？ Эй, вы знали об этом? こんな良いものがあるんだよ〜 В Японии есть такая чудесная вещь! ⸻ [サビ（もう一度）/ Chorus repeat] スイッチを入れるだけで 天国に行けるんだ… Просто включи — и ты на небесах… 猫も ぬくぬく うっとりしてるよ Даже кот мурлычет от тепла и уюта ⸻ [Verse / 説明パート] 電気代もとても助かるし Это ещё и помогает экономить зимой 猫は潜り込んで 長く伸びて リラックスするよ Кот заползает внутрь, вытягивается и отдыхает あしのみじかいつくえに ふとんをかけて На низкий стол кладём тёплое одеяло その上に いたをのせたら 完成だよ Сверху — столешница, и готово! 中には電気ヒーターがついてる А внутри — электрический обогреватель ⸻ [サビ（ラスト）/ Final Chorus] スイッチを入れるだけで てんごくに行けるんだ… Просто включи — и ты на небесах… こたつの中で 夢を見てるよ Мы видим сны внутри котацу…
9 Comments
MK 3w ago
💬 Отзыв на «А ты знаешь про котацу? ねえ、こたつを知ってる？»:
Что может быть уютнее зимы под одеялом? Только песня про котацу, спетая на русском и японском с такой любовью! 💜
Тёплый свинг, пушистые образы, мурчащий вайб — спасибо за этот сказочный оазис тепла среди холодов и суеты.
Просто включи — и ты на небесах... ☕🐾🎶💯💯💯👍
MK 3w ago
💬 感想：
この曲は、まるで音楽でできたこたつみたい！💜
ロシア語と日本語が優しく溶け合って、心までポカポカになります。
猫も夢を見てる…って、本当にそんな気分になりました。
可愛くて、あたたかくて、聴いているだけで笑顔になります。
素敵な冬の贈り物をありがとう！☕🐱🎶💯💯💯👍
Sorasan 3w ago
MK💕 Я хотел(а) создать тёплую, душевную песню, так что я рад(а), что она тебе понравилась. Спасибо, что послушал(а) её. Я написал(а) её, вспоминая наш разговор с MK. Помнишь ли ты его? 暖かい気持ちになるような曲をつくりたかったので、良かったです💕聴いてくれてありがとう💕MKさんと前に喋った時の事を思い出して作ったんだよ💕覚えてるかな？ もう、暑い🥵けどね…。
Enola 3w ago
💖💖💞
Sorasan 3w ago
Enola💕(≧∀≦)ノ💕💕💕thank you💕
AlphaWolf 3w ago
I Iove the kitty 🐱 can I have the kitty 🥹
AlphaWolf 3w ago
( kittynap the kitty)
KOUKA🐕好きを歌にする 3w ago
❤
Sorasan 3w ago
KOUKAさーーーーん💕きゃーきゃー💕ニャーニャー💕ハートを🩷ありがとう🩷(//∇//)ノ🩷🩷🩷
ＴｅｎＴｅｎ 3w ago
いい歌！💕🐈💕
Sorasan 3w ago
てんてん神ーーーー⁉️ありがと💕なんか、こたつの曲、再生回数が多くなってきた？日本とロシア語の人以外だよ。面白いね💕
🎼𝗡𝗘𝗩𝗘𝗥𝗖𝗢𝗠𝗘𝗕𝗔𝗖𝗞♖𝗡𝗖 3w ago
Well, now I know about the existence of kotatsu! 🙏 At first I thought it was a joke song, because kotatsu in Russian is very much a reference to an old Russian way of heating - with the help of a cat... cat [kot] --> kotatsu, you get the joke? 😍🔥 Especially since there is a cat on the cover. 😻 But then I figured it out and now everything is clear to me. 👍👍 A very interesting way to warm up. 🔥🙌
Спасибо за интерес к русскому языку 💞 и тёплое отношение 🥰❤️
Sorasan 3w ago
The songs I make are multilingual. Japanese, English, Russian, Chinese, French, Italian, German, Portuguese, Hindi, Turkish, Spanish, Punjabi, Latin, Thai, and others I forgot.
VJJV4914 3w ago
一番興味深いのは、日本語では猫のことを「ネコ」と呼ぶことです。
ロシア語の「こたつ」という言葉は、ネコを意味する「kot」という音節で構成されています。
VJJV4914 3w ago
Надеюсь я смог объяснить 😁😁😁
VJJV4914 3w ago
信じられないほど暖かく優しい雰囲気を持つもう一つの傑作。
正直、この曲は本当に気に入りました！
こたつは便利だと思うのでずっと買いたいと思っていたのですが、ここでは作っていないんです。これを注文するには地方の人にとっては多額の費用がかかります。
ソラサン、素晴らしいよ！😍👏😍
VJJV4914 3w ago
そして、ロシア語と日本語を組み合わせるとこんなに簡潔に聞こえるのかと、今でも驚いています。全く変化を感じない