
[Verse] 窗前月光灑古亭 心隨風逐影依稀 樹影婆娑搖清夢 靜夜難眠昔夢尋 [Chorus] 天涯望斷夢難圓 心事重重誰相牽 燈火闌珊夜未央 此情綿綿何時休 [Verse] 青山隱隱水悠悠 浮雲知我寂寞流 雁分南北秋聲遠 孤獨相思繚心頭 [Bridge] 繁星點點夜蒼茫 心中幽幽念故鄉 遠景近景皆無言 只盼今夜夢悠長 [Verse] 花開花落隨風去 人生如夢如幻旅 誰能解我心中苦 風雨無情夢歸處 [Chorus] 天涯望斷夢難圓 心事重重誰相牽 燈火闌珊夜未央 此情綿綿何時休 ------------------- Translation Moonlight shines on the ancient pavilion in front of the window The heart follows the wind and chases the shadow vaguely The dancing shadows of trees shake clear dreams Quiet night, unable to sleep, searching for past dreams It’s hard to realize your dream when you look at the end of the world Who cares about my worries? The lights are dimming and the night is still young When will this lingering love end? Green hills and gentle water The floating clouds know that my loneliness flows The geese separate from the north to the south and the sound of autumn is far away Lonely and lovesick in my heart starry night I miss my hometown in my heart Both the distant and near views are speechless I just hope that my dream will be long tonight Flowers bloom and fall with the wind Life is like a dream and a fantasy journey Who can relieve the pain in my heart The place where the storm and ruthless dream returns It’s hard to realize your dream when you look at the end of the world Who cares about my worries? The lights are dimming and the night is still young When will this lingering love end?
11 Comments
裴芸PuiWan 14w ago
Nice👍🏻
G Chill 14w ago
Thank you! 🙏🙏❤️❤️
BlueSkyDreamers 6w ago
Atmospheric, sweet, and melancholy. The soft music and vocals are dream-like and the lyrics are evocative and gently compelling from the very first line: “Moonlight shines on the ancient pavilion in front of the window...”
G Chill 6w ago
Thank you so much, Blue!! You are always so supportive and glad you liked the lyrics. I always get a little scared translating into a foreign language and greatly admire how you handle so many different languages in your music!
Joanna5141319 7w ago
😍💕💞💞
G Chill 7w ago
🙏💙🩵💙🙏
Eme Latina ❤️🔥 10w ago
Lovely
G Chill 10w ago
Thank you! 🙏🙏🙏💙🩵💙
「𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐮𝐦𝐒𝐚𝐢𝐤𝐞」 12w ago
💕🎧 🙇🏽🙌🏽
G Chill 12w ago
Thank you so much! 🙏🙏💖💖
Lila Lee 💋 13w ago
I just did a 'turn your brain off and write' with this song in my head as inspiration. Thanks again
G Chill 13w ago
awesome, glad this song served to inspire you! that made my day 🙏🙏🙏
Lila Lee 💋 13w ago
In a blatant attempt to avoid my ghost riding duties which are starting to feel like a fever dream I'm going to play with your song wear a fever dream might just be a positive thing. And I came for the avatar but I stayed for the music
G Chill 13w ago
Aww, thank you so much (by the way, do you mean ghost writer? which would explain a lot!!)
Lila Lee 💋 12w ago
*** **** it I checked that it came out right this time and it changed it just as I pressed enter. Ghost writer- you **** me again machine
G Chill 12w ago
😁
Lila Lee 💋 12w ago
Yes ghost rider or more likely lately phantom finisher. Wouldn't mind trying my hand at ghost riding but that's the fun of speech to text when you're sick😃
G Chill 12w ago
🤣ahh, that makes sense!
Hayim חיים 2w ago
✨👌
Joanna5141319 3w ago
👍🫶💓🍀(^///^)✨This song reminds me of Li Bai. These talented people of ancient times all died in depression because their talents were not recognized by the emperor and they were all framed by treacherous ministers. The poems of those ancient people are very tragic.