かたらじ — Kataraji (I won’t say anything) [Original Ver.]

© Copyright 2025 Fujimiyakun. Composed by: Fujimiyakun https://suno.com/@fujimiyaamane [Verse 1 – Female] なぁ、今どこおるん？ ちょっとだけ話せへん？ Naa, ima doko orun? Chotto dake hanasehen? Hey, where are you now? Can we talk, just for a bit? 気のせいやって思たけど、心がざわつくねん Ki no sei ya tte omota kedo, kokoro ga zawazuku nen I thought it was just my imagination, but my heart won’t stay still. 変わらへんつもりやった、この距離（ディスタンス） Kawarahen tsumori yatta, kono disutansu I thought this distance between us wouldn't change… けどな、気付いたら目で追うてるねん Kedo na, kidzuitara me de outen nen But somehow, I keep following you with my eyes. [Verse 2 – Female & Male] あんたの声、なんか懐かしいな Anta no koe, nanka natsukashii na Your voice… it feels kinda nostalgic. けど、ウチらずっとこんな感じちゃう？ Kedo, uchira zutto konna kanji chau? But haven’t we always been like this? わかってる、言葉にせんでも Wakatteru, kotoba ni sen demo I know, even if we don’t put it into words… でもな、ほら… なんか言うてや Demo na, hora… nanka iute ya But still, come on… say something. [Pre-Chorus – Both] なんも言わんまま、胸がぎゅっとなる Nanmo iwan mama, mune ga gyutto naru Without saying a word, my chest tightens. お互い知っとるはずやろ？ Otagai shittoru hazu yaro? We both already know, don’t we? ほな、どないしたらええんやろ？ Hona, donai shitara een yaro? Then… what are we supposed to do? [Chorus – Female (with Male harmonizing)] かたらじ かたらじ 何も言わんでも Kataraji kataraji, nanmo iwan demo "Kataraji, kataraji"—even if we don’t say a word 心の中で叫んどるのに Kokoro no naka de sakendoru noni My heart is screaming inside, and yet… そばにおったら それでええなんて Soba ni ottara sore de ee nante Just being by your side, is that really enough? ウチ、ほんまに思てへんで？ Uchi, honma ni omotehen de? I… I don’t really believe that. [Breakdown – Male, soft yodeling with low rhythmic bass] Ahhh… どないしたらええねん Ahhh… donai shitara ee nen Ahhh… what am I supposed to do? Ahhh… もうわかっとるやろ？ Ahhh… mou wakattoru yaro? Ahhh… you already know, don’t you? [Bridge – Both (vocal strain & breaks)] 言いたいけど、言えへんねん！ Iitai kedo, iehen nen! I want to say it, but I just can’t! 離れたくない、それだけやのに！ Hanaretakunai, sore dake yanoni! I don’t wanna be apart, that’s all it is! 嘘つけへん自分がここにおる Uso tsukehen jibun ga koko ni oru The real me, the one who can’t lie, is right here. せやのに、また黙ってしまう… Seya noni, mata damatte shimau… And yet, I still stay silent… 【Sign】 そっと指先 触れるだけで Sotto yubisaki fureru dake de Just by softly touching your fingertips… 全部 伝わる気がするんや Zenbu tsutawaru ki ga suru n ya I feel like everything gets across. 未来のこと 今は語らじ Mirai no koto ima wa kataraji About the future—let’s not speak of it now. この一瞬だけ あんたと… Kono isshun dake anta to… Just this one moment, with you… [Final Chorus – Female Lead, Male echoes] かたらじ かたらじ 何も言わんでも Kataraji kataraji, nanmo iwan demo "Kataraji, Kataraji"—even if we don’t say a word この想いが消えるわけないやろ Kono omoi ga kieru wake nai yaro These feelings won’t just disappear, right? そばにおったら それでええんか？ Soba ni ottara sore de ee n ka? If I’m just by your side, is that really enough? ほんまは ほんまは ほんまに好きやで… Honma wa, honma wa, honma ni suki ya de… The truth is… the truth is… I really love you…