Nettemario

They wrapped me in white silk And gave me the nickname Nettemario. I danced on the shards Under the shadow of someone's quick hands. But I wanted, I wanted To climb higher onto the ledge And, wriggling, in this white silk Fly down like a lizard. Time dragged on for a long, long time, With my hands I held On the crooked ledge, and the voice of God Told me something important. I remember how on that moonlit night The light was pouring on the dress, And the light and the voice - Sharp as a razor, causing horror. And I stayed, I stayed To dance to the violin and bassoon, And listen to the screams from the audience, And silently open my mouth. ........................... Меня увили белым шёлком И дали прозвище Лакук. Я танцевала на осколках Под тенью чьих-то быстрых рук. А мне хотелось, мне хотелось Взобраться выше на карниз И извиваясь, в этом белом Лететь, как ящерица, вниз. Тянулось время долго-долго, Руками я держалась за Кривой уступ, и голос бога Мне что-то важное сказал. Я помню как той лунной ночью Струился свет на платье мне, И был до ужаса отточен И свет, и голос в вышине. И я осталась, я осталась Плясать под скрипку и фагот, И слушать возгласы из зала, И открывать беззвучно рот.