Kagayakanai Hoshi (輝かない星) – The Star That Won’t Shine
🎶 [Intro] (Soft, haunting piano & strings) 静かに泣く空 (Shizuka ni naku sora) 夜に溶ける願い (Yoru ni tokeru negai) 私の声は風の中 (Watashi no koe wa kaze no naka) 届かない星 (Todokanai hoshi) (Translation: The sky weeps quietly, a wish dissolves into the night. My voice drifts in the wind, reaching for an unreachable star…) 🎶 [Verse 1] (Strings swell, vocals soft but emotional) あなたの影を探して (Anata no kage o sagashite) 消えない夢を彷徨う (Kienai yume o samayou) 夜の深さに沈んで (Yoru no fukasa ni shizunde) 愛は何処へ… (Ai wa doko e…) (Translation: I search for your shadow, wandering through a dream that won’t fade. Sinking into the depths of night… where has love gone?) 🎶 [Chorus] (Choir swells, cinematic peak, emotional high) 輝かない星よ (Kagayakanai hoshi yo) なぜ光を忘れたの？ (Naze hikari o wasureta no?) あなたの手を求めても (Anata no te o motomete mo) もう届かない… (Mou todokanai…) (Translation: Oh, star that won’t shine… why have you forgotten your light? Even if I reach for your hand, it’s no longer within my grasp…) 🎶 [Verse 2] (Music softens, sorrow deepens) 月の涙が落ちて (Tsuki no namida ga ochite) 冷たい風が抱く (Tsumetai kaze ga daku) 時間は止まらない (Jikan wa tomaranai) でも心は… (Demo kokoro wa…) (Translation: The moon sheds tears, embraced by the cold wind. Time won’t stop, but my heart…) 🎶 [Bridge] (Choir fades, single voice, deep emotion) あなたがいた世界 (Anata ga ita sekai) まだここにあるのに (Mada koko ni aru no ni) 私はただ (Watashi wa tada) 影の中… (Kage no naka…) (Translation: The world where you once were still remains, yet I am only a shadow…) 🎶 [Final Chorus] (Full orchestral swell, powerful climax, tragic beauty) 輝かない星よ (Kagayakanai hoshi yo) どうか答えて… (Douka kotaete…) 愛は消えたの？ (Ai wa kieta no?) もう戻らない… (Mou modoranai…) (Translation: Oh, star that won’t shine… please tell me… Has love truly disappeared? Will it never return?…) 🎶 [Outro] (Fading strings, quiet sorrow, lone voice) 夜に溶ける願い (Yoru ni tokeru negai) 届かない星… (Todokanai hoshi…) (Translation: A wish dissolves into the night… a star I can never reach…)
