天使のつぶやき〚 Whisper of an Angel 〛

※The English translation is available if you scroll down. [Verse1] 転生ばかりの下界を見渡すと どいつもこいつもろくでもない 転生するにふさわしくない者ばかり わたしはそう思った [Verse2] だけど大天使長(だいてんしちょう)は 神様の言いなりで みんな右にならえの 長い物に巻かれてる [Pre-Chorus] 神様いったいあなたは なにを基準に選別をするのですか わたしにこっそり教えてよ [Chorus] 成績優秀なキミには 特別に教えてあげる 実はね 本当はね サイコロ転がしてんだ [inter] [Verse1] 転生ばかりで天界を見渡すと どいつもこいつも人間化している 断罪するにふさわしくない天使ばかり わたしはそう思った [Verse2] だけど大天使長(だいてんしちょう)は 神様の言いなりで みんな巻きに巻かれて 私は四面楚歌 [Pre-Chorus] 神様いったいあなたは なにを基準に選別をするのですか わたしにこっそり教えてよ [Chorus] 頭脳明晰なキミには 特別に教えてあげる 実はね 本当はね じゃんけんぽんなんだ [bridge] こんな天界で 転生天使を務めて3000年 あたしゃもういやだよ [Ending] 天界まで人間臭くなった今 神様にじかだんぱんでよなおしをと 私は堕天使となり 対等の力を手に入れると決めた 堕天使 堕天使 でも 一体どうしたらなれるんだろ [End] そりゃ あんた 大天使長(だいてんしちょう)を殺すんだよ 耳元でささやくそれは 神様でした あーーーーーーーーーーーーーー ━━━━━━━━━━━━━━━━・・ [Verse 1] Looking down at the mortal world full of endless reincarnation Every single one of them is utterly worthless Not a soul worthy of being reborn That’s what I thought [Verse 2] But the Archangel Is just a puppet of God Everyone falls in line, following the leader Wrapped up in the ways of the powerful [Pre-Chorus] God, tell me, what exactly Is your standard for judgment? Whisper it to me in secret [Chorus] To you, with your stellar grades I’ll give a special lesson The truth is The real truth is It’s all decided by rolling dice [Inter] [Verse 1] Looking across the heavens full of endless reincarnation Every single one of them is turning human Not an angel worthy of delivering judgment That’s what I thought [Verse 2] But the Archangel Is just a puppet of God Everyone’s tangled up in it And I’m surrounded, all alone [Pre-Chorus] God, tell me, what exactly Is your standard for judgment? Whisper it to me in secret [Chorus] To you, with your brilliant mind I’ll give a special lesson The truth is The real truth is It’s all a game of rock-paper-scissors [Bridge] In a heaven like this I’ve served as a reincarnation angel for 3,000 years And I’m fed up with it [Ending] Now that even heaven reeks of humanity I decided to confront God directly for change I’ll become a fallen angel And gain equal power Fallen angel Fallen angel But How exactly do I become one? [End] “Well, You’ve got to Kill the Archangel” Whispering in my ear It was God Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh