凍った薔薇-Frozen Roses-

※The English translation is below [Intro] (Instrumental) [Verse 1] 吐く息が白く染まる 凍えそうな静かな夜 あの頃僕らは笑ってた いつまでも続くと信じてた [Bridge] 知らない同士だったのに 心を開けたあの夜 語り明かした夢のかけら 今もはっきりと覚えている [Chorus 1] 凍った薔薇に願いを込めて あの日の声を閉じ込める 触れたら崩れそうな記憶 それでも離したくはない [Inter] (Instrumental) [Verse 2] 高原の風が頬を撫でる 遠い日の温もりのように 鮮やかすぎる思い出が 切なく胸を締めつける [Bridge] 楽しかったあの夏の日 時が止まればよかったのに けれど季節は流れてく 僕らを置き去りにして [Chorus 2] 凍った薔薇に涙を落として 過ぎた時間を握りしめる 名前を呼びはするけれど ただ虚しく響くだけ [Interlude] (Instrumental) [Verse 3] もしもあの頃に戻れたら 君はまた笑ってくれるかな 「さよなら」さえ言えなかった そんな自分が、悔しくて [Bridge] それでも忘れたくない 過ぎ去った景色も言葉も 心の中にしまっておくよ 消えないまま 記憶の中 [Chorus 3] 凍った薔薇に願いを託し 冷めることのない想いとともに 今も胸に残る 消えないあの時間 遠く離れていても ずっとここにいる [Ending] (Instrumental) English.version－－－－－－－－ [Intro] (Instrumental) [Verse 1] The breath I exhale turns white On this freezing, quiet night Back then, we used to laugh together Believing it would last forever [Bridge] Though we were strangers to each other That night, we opened our hearts We talked for hours about fragments of dreams I still clearly remember them [Chorus 1] I place my wish in a frozen rose Trapping the voices of that day Memories that seem like they’ll crumble if touched Yet, I don’t want to let go [Inter] (Instrumental) [Verse 2] The wind on the plateau brushes my cheek Like the warmth of a distant day Vivid memories too bright Tighten my chest with their sorrow [Bridge] That summer day was full of joy I wish time could’ve stopped then But the seasons flow on Leaving us behind [Chorus 2] I let my tears fall on a frozen rose Clutching the time that has passed I still call your name But it only echoes emptily [Interlude] (Instrumental) [Verse 3] If only I could go back to those days Would you laugh with me again? I couldn’t even say “goodbye” I’m frustrated with myself for that [Bridge] Still, I don’t want to forget The scenery and words that have passed I’ll keep them in my heart Unfading, in my memories [Chorus 3] I place my wishes in a frozen rose With feelings that will never cool It remains in my chest even now That time that never fades Even if we’re far apart I’ll always be here [Ending] (Instrumental)