HIGH ON EMPTY

ごめん、ちょっとだけ発音バグってるかも…！ Sunoが一部うまく読んでくれなかったの、直せなかった…でもどうしても出したかったから許して…！ - Suno didn't pronounce some things correctly and I could not fix it, but I really wanted to release it so I'm sorry for any errors!! ___ らららら　らったったー ナーナナ　ナナナ　ラッパッパ はーい、調子はどー？（は？） ねぇ、今なら笑える気がしてさしないけど - La-la-la-la, ra-ta-ta— Na-na-na, na-na-na, ba-ba-ba Sooo~ how we feelin’ today? (Huh?) Hey, I feel like I can laugh right now (but like... not really tho) ねえ見て！キメ顔でハイになったわたしの世界へようこそ メンタルバグってるくらいが可愛いでしょ？ 食べかけの薬、夢の中でミキサー 理性とかいらない、全部スキップでいいじゃん！ - Hey, look! Striking a pose, high out of my mind—welcome to my messed-up wonderland Being mentally unwell is kind of cute, right? Half-melted meds blended into dream smoothies Who needs logic? Skip it all! Let’s vibe straight into the void! まわるまわる脳内モーション、ギラギラのフリして焦がれるポーション 夜中の自撮りに意味なんて無い、でも“いいね”がほしい、命と引き換え - Spinning, spinning—mental motion sickness Glitter-stained fakes craving one more potion Midnight selfies with zero meaning But I crave those likes like they’re worth my life らたた！止まらぬタップ音 らたた！愛されたフリの音 ワタシの痛みが見えた？って聞いてみても返事はずっと— 「おまえ、病んでる？」 正解だよ、バーカ - Ra-ta-ta! The sound of non-stop tapping Ra-ta-ta! The sound of pretending to matter “Did you notice my pain?” I ask—but the answer’s always: “You okay?” Correct! You dumbass ラララ！もう何もいらないって言ってラッタッタ ナナナ！ねえ、無敵ってこういう気分？ 溶けて、染まって、踊って、壊れて "HIGH ON EMPTY"って、最強じゃん！？ - La-la-la! Just say “I don’t need anything” and go ra-ta-ta Na-na-na! Is this what invincible feels like? Melting, staining, dancing, breaking Being “HIGH ON EMPTY” feels kinda god-tier!? 笑ってるよ　心臓バグりながら 踊ってるよ　地獄のミラーボール ねえ、信じて？　この幸福は本物だよね？ ——たぶん。ねぇ、たぶん。 - I’m laughing—while my heart’s glitching I’m dancing—under a disco ball from hell Hey, believe me? This happiness is real, right? …Maybe. I mean, I hope so. ハートの穴に貼るプリクラ それで塞がるなら問題ないや 感情クラッシュしたアニメの最終回 あたしのエンディングはオートでええやろ？ - Cover my heart with a sticker pic If that’s enough to fix it, then no problem Emotion crash like a ruined anime finale I’m cool with an auto-generated ending らたた！笑顔のリロード らたた！記憶もカット編集 涙のスクショ、フォルダの底 自己愛バグってエゴサの鬼 - Ra-ta-ta! Reload that fake smile Ra-ta-ta! Cut-scene my whole life Screenshotted tears buried in my folders Self-love glitched out—I’m an ego-searching beast オーバードーズ寸前のハグ欲しい でも他人に優しくされたら壊れるタイプ え？ わかる？ じゃあ近寄んな 愛のラップでぐるぐるにしてあげる、ねえ… - Give me a hug before I OD But kindness? That breaks me more Oh? You understand? Then back off Let me wrap you up in love-rap, baby—real tight, real wrong （このへらへら、どこまで続くのかな） （本音を言ったら、全部終わりそう） （でも終わってるから楽しいんじゃん？） - (How long can this fake-laugh phase last?) (If I speak honestly, it all might shatter…) (But hey, it’s already shattered—so why not enjoy it?) ラララ！もう誰も救えないって笑ってナナナ ナナナ！ねえ、生きてるって錯覚してるの！？ 歪んで、跳ねて、砕けて、歌って "HIGH ON EMPTY"で今日も勝ち組 - La-la-la! Say “no one can be saved” and go na-na-na Na-na-na! Are we just hallucinating this whole ‘being alive’ thing? Twisted, bouncing, breaking, singing Being “HIGH ON EMPTY” makes me feel like I won today 笑ってるよ　脳みそドリップしながら 歌ってるよ　シラフよりマシだし ねえ、気付いて？　この幸福は嘘だとしても ——甘くて、やめらんない - I’m laughing—brain soup dripping I’m singing—because sobriety’s worse Hey, notice me? Even if this joy is fake… …it’s too sweet to quit now らたたたた　らたたたた　もう無敵 らたたたた　らたたたた　でも涙 らたたたた　らたたたた　ああ、やば〜い らたたたた　らたたたた　誰か助けて - Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta—totally invincible Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta—but also crying Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta—ah, I’m losing it~ Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta—somebody help me ナナナ！救いはDMで来ますか！？ ラララ！誰かに構ってほしいだけ！！！ 溶けて、沈んで、のぼって、堕ちて "EMPTY ON HIGH"でもう死にきれないッ！ - Na-na-na! Can salvation be delivered through DM?! La-la-la! I just wanna be noticed, that’s all!!! Melting, sinking, rising, falling Even “EMPTY ON HIGH” won’t let me die! 笑ってるよ　バグったままの天使 踊ってるよ　生きてる証拠だよ ねぇ、抱いてよ？ この幻覚みたいな日々を全部まとめて - I’m laughing—a broken little angel I’m dancing—it means I’m still alive Hey, hold me? Just wrap up these delusions and call it “love,” okay? （ねえ、わたし今、すっごく幸せだよ。） （…でも、どこにもいけない。） （この気持ちに名前をつけてくれる？） - (Hey, I’m really happy right now.) (…But there’s nowhere to go.) (Can you name this feeling for me?) …“ハイ・オン・エンプティ”。 - …“High on Empty.”