"음악 스타일 가사는 팔로워분들께만 제공되는 특별한 콘텐츠입니다. 팔로우해주시면 감사하겠습니다. @hamjitv" "Want to use these awesome music style lyrics? Just hit that follow button! Thanks for your support! @hamjitv" "このような素敵な音楽スタイルの歌詞を使いたいなら、フォローボタンを押してね！応援ありがとうございます！@hamjitv" ----------------------------------------------- 夜風が頬を撫でるように 요카제가 호오오 나데루요오니 밤바람이 뺨을 스치듯이 The night breeze gently brushes my cheeks. 一人彷徨う月明かり 히토리 사마요우 츠키아카리 홀로 떠도는 달빛 아래 Under the wandering moonlight, I walk alone. 遥か彼方、君の声が 하루카 카나타, 키미노 코에가 저 멀리서, 그대의 목소리가 From far away, your voice calls to me. 私を呼ぶ、私を呼ぶ 와타시오 요부, 와타시오 요부 나를 부르네, 나를 부르네 Calling me, calling me. 最初はただの幻だった 사이쇼와 타다노 마보로시닷타 처음엔 그저 환상일 뿐이었어 At first, it seemed like just an illusion. 触れたら消える淡い縁だと 후레타라 키에루 아와이 엔다토 닿으면 사라질 옅은 인연이라 A fleeting bond that would vanish if touched. だけど君の瞳に咲いた 다케도 키미노 히토미니 사이타 하지만 그대 눈동자에 피어난 But in your eyes bloomed a delicate flower. 美しい花が心揺らす 우츠쿠시이 하나가 코코로 유라스 아름다운 꽃이 내 마음을 흔들었어 Its tender petals shook my heart. どうすればいいの、教えて 도우스레바 이이노, 오시에테 어떻게 해야 할지, 알려줘 What should I do? Please tell me. 君の面影、胸に焼き付く 키미노 오모카게, 무네니 야키츠쿠 그대의 모습이 내 가슴에 새겨져 Your gentle face is etched in my heart. 君の名前呼んではいけないのに 키미노 나마에 욘데와 이케나이노니 그대의 이름을 부르면 안 되는데 I shouldn’t call your name aloud. 夜ごと胸の炎が灯る 요고토 무네노 호노오가 토모루 밤마다 내 가슴 속 불이 타올라 Yet every night, my soul ignites. あの月の下で、月の下で 아노 츠키노 시타데, 츠키노 시타데 저 달 아래, 저 달 아래 Under the moon, under the moon. 君の名前呼んではいけないのに 키미노 나마에 욘데와 이케나이노니 그대의 이름을 부르면 안 되는데 I shouldn’t call your name aloud. あの月の下で、月の下で 아노 츠키노 시타데, 츠키노 시타데 저 달 아래, 저 달 아래 Under the moon, under the moon. 禁じられた火が私を焼き尽くす 킨지라레타 히가 와타시오 야키츠쿠스 금지된 불꽃이 나를 태우네 Forbidden flames consume me whole. 君は雨に濡れる木のようだ 키미와 아메니 누레루 키노 요오다 그대는 비에 젖은 나무 같았어 You stood like a tree soaked in rain. 折れそうで、凛として生きる姿 오레소오데, 린토 시테 이키루 스가타 부러질 듯, 우아하게 버티며 사는 모습 Fragile yet steadfast, enduring life. 私はただの風に過ぎない 와타시와 타다노 카제니 스기나이 나는 그저 스쳐 가는 바람일 뿐인데 I am merely a passing breeze. なぜ君を抱きしめたいと思うのか 나제 키미오 다키시메타이토 오모우노카 왜 그대를 품고 싶어지는 걸까 But why do I yearn to hold you close? 君よ泣かないで、泣かないで 키미요 나카나이데, 나카나이데 그대여 울지 마오, 울지 마오 Don’t cry, my love, don’t cry. 触れたらすべて灰になるのだろうか 후레타라 스베테 하이니 나루노다로우카 닿으면 모든 게 재가 될까 Will everything turn to ashes if I touch you? だけど止まれない 다케도 토마레나이 하지만 멈출 수 없어 But I cannot stop myself. 禁じられた恋も私には祝福 킨지라레타 코이모 와타시니와 슈쿠후쿠 금지된 사랑도 나에겐 축복일 테니 Even forbidden love feels like a blessing to me. あの月の下で、月の下で 아노 츠키노 시타데, 츠키노 시타데 저 달 아래, 저 달 아래 Under the moon, under the moon. 君の名前呼んではいけないのに 키미노 나마에 욘데와 이케나이노니 그대의 이름을 부르면 안 되는데 I shouldn’t call your name aloud. あの月の下で、月の下で 아노 츠키노 시타데, 츠키노 시타데 저 달 아래, 저 달 아래 Under the moon, under the moon. 禁じられた火が私を焼き尽くす 킨지라레타 히가 와타시오 야키츠쿠스 금지된 불꽃이 나를 태우네 Forbidden flames consume me whole. ああ、これは罰か、それとも祝福か 아아, 코레와 바츠카, 소레토모 슈쿠후쿠카 아, 이게 벌일까 축복일까 Ah, is this punishment or a blessing? あの月の下、一人で残るとしても 아노 츠키노 시타, 히토리데 노코루토 시테모 저 달 아래, 홀로 남겠지만 Under the moon, I may be left alone. ああ、これは罰か、それとも祝福か 아아, 코레와 바츠카, 소레토모 슈쿠후쿠카 아, 이게 벌일까 축복일까 Ah, is this punishment or a blessing? 君のそばで燃え尽きたい 키미노 소바데 모에츠키타이 그대 곁에서 꺼지고 싶소 I wish to fade away by your side. ------------// 夜風が頬を撫でるように 一人彷徨う月明かり 遥か彼方、君の声が 私を呼ぶ、私を呼ぶ 最初はただの幻だった 触れたら消える淡い縁だと だけど君の瞳に咲いた 美しい花が心揺らす どうすればいいの、教えて 君の面影、胸に焼き付く 君の名前呼んではいけないのに 夜ごと胸の炎が灯る あの月の下で、月の下で 君の名前呼んではいけないのに あの月の下で、月の下で 禁じられた火が私を焼き尽くす 君は雨に濡れる木のようだ 折れそうで、凛として生きる姿 私はただの風に過ぎない なぜ君を抱きしめたいと思うのか 君よ泣かないで、泣かないで 触れたらすべて灰になるのだろうか だけど止まれない 禁じられた恋も私には祝福 あの月の下で、月の下で 君の名前呼んではいけないのに あの月の下で、月の下で 禁じられた火が私を焼き尽くす ああ、これは罰か、それとも祝福か あの月の下、一人で残るとしても ああ、これは罰か、それとも祝福か 君のそばで燃え尽きたい