また、死んじゃう

いち... に... さん... し♪ One... two... three... death♪ また息を吸って、目を覚ます (I breathe again, I wake again) 血の匂い、千切れた腕が (The smell of blood, my torn-off arm) 地面に這い 私を探す (Crawls on the ground, searching for me) 「おかえり」って くちびる溶ける (“Welcome back,” my lips melt away) ああ、どうして 終わらないの？ (Ah, why won’t it end?) 痛いよ痛いよ 神様 (It hurts, it hurts, oh God) また、死んじゃう 死んじゃう (I’ll die again, die again) 腐った果実みたいに (Like rotten fruit) 誰かが また 蹴りつける (Someone kicks me again) 骨が笑う 「もっと痛い？」 (My bones laugh, “Want it to hurt more?”) あの日、私は何をしたの？ (What did I do that day?) 覚えてるのは 真っ赤な注射 (Only a crimson syringe in my memory) 「大丈夫」って 笑う白衣 (A white coat smiles, “It’s okay”) …ああ、そうか 私が広げた (…Oh, I spread this) 「助けて」って 喉が裂ける (“Help me,” my throat tears open) …もう、諦める (…I’ll just give up) また、死んじゃう 死んじゃう (I’ll die again, die again) でも今度は 私の番 (But this time, it’s my turn) あの子の腕を 噛みちぎった (I bit off that girl’s arm) 骨が笑う 「もっと痛い？」 (My bones laugh, “Want it to hurt more?”) いち・に・さん！ もう何回目？ (One-two-three! How many times now?) 臓器が踊る パラパラ (My organs dance, plip-plop) ほら、あの子も 私みたい (Look, that girl’s like me now) …あれ？ 私の声？ (…Huh? That’s my voice?) また、死んじゃう 死んじゃう (I’ll die again, die again) でももう誰も 泣かないよ (But no one cries anymore) みんな同じ 笑ってる (Everyone’s the same, laughing now) 「ごめんね、ママ... あなたも♪」 (“Sorry, mom... you too♪”) し・ご・ろく... ぜんぶ、私 (Four-five-six... all because of me)