恋のチャンスは今ここに (Love's chance is here)

"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." [8-bar form Intro] [Verse 1] カフェの隅で チラ見チェック 目が合ったら そらしちゃう 友達経由で 探るフラグ 「いい子いない？」 何回目 [Pre-Chorus] 「どんなタイプ？」 聞かれるたび カッコつけて 答えるけど 本音は フィーリング次第 結局 直感勝負 [Chorus] 狙いを定めて さあ行こう！ いざとなると ビビっちゃう 「話しかけろ！」と 頭で指令 でも体が 動かない [8-bar form Interlude] [Verse 1] アプリの通知 ひとつ増えて ちょっとドキドキするけど 開いた瞬間 「んー…微妙？」 やっぱり会うのは 怖い [Pre-Chorus] 「とりあえず 話してみなよ」 友達の言葉が 刺さる でも最初の 一歩が重い このまま 終わっちゃう？ [Chorus] 恋のチャンスは いますここに！ 返信タイミング 迷う 「何送ればいいのかな？」 考えすぎて 未送信 [8-bar form Interlude] [Bridge] 友達の恋バナ 聞くたび 「次こそは！」って 思うのに 週末また家で ゴロゴロ …それじゃ ダメだって！ [Chorus] 視線が合えば 始まるストーリー 誰かにとっての 特別になりたい でも動かなきゃ 始まらない ちょっとの勇気を くれ！ [Double Chorus] もう迷わず 踏み出せよ！ 出会いのチャンスを 逃さないで どこかで誰かも きっと今 同じこと思ってる [8-bar form Outro Interlude] ********** [8-bar form Intro] [Verse 1] Sneaking a glance from the café corner, When our eyes meet, I look away. Asking around through mutual friends, "Know anyone nice?"—How many times now? [Pre-Chorus] "What’s your type?" They always ask, I play it cool, but honestly— It’s all about the feeling, you know? In the end, it’s a gut instinct game. [Chorus] Locked on target—here we go! But when it’s real, I freeze up. "Just talk to them!" My brain commands, But my body won’t move an inch. [8-bar form Interlude] [Verse 2] Another app notification pops up, My heart skips a beat, just a little. But as soon as I open it—"Hmm… not sure?" Meeting in person still feels scary. [Pre-Chorus] "Just give it a try and say hello," My friend's advice cuts deep inside. But taking that very first step— Feels way too heavy to lift. [Chorus] Love’s chance is right here, right now! But I’m stuck on what to reply. "What should I even say to them?" Overthinking leaves me unsent. [8-bar form Interlude] [Bridge] Every time I hear my friends’ love stories, I tell myself, "Next time, it’s me!" But here I am, home again this weekend— …Yeah, I know, that won’t change a thing! [Chorus] A story starts when our eyes connect, I want to be someone’s special. But nothing begins if I just stand still— Give me a little courage! [Double Chorus] No more doubts—take that step! Don’t let the chance slip away. Somewhere out there, someone’s probably— Thinking the very same thing. [8-bar form Outro Interlude]