般若心経 / Heart Sutra, New Translation [JPN]

誰でも、超絶楽に生きれて、幸せになれる方法を知りたいか？ 苦しみも辛さもいい加減な幻だから、力を抜いて楽になろうぜ。 この世は元々空しいんだよ。 痛みも悲しみも最初から空っぽなんだよ。 常に移り変わりが激しいものだよ。 苦を楽に変える事は可能だし、何かを抱えこむ事もある。 ってことは、抱え込んだものを捨てちまう事も出来るはずだよ。 つまり、この世は素晴らしくいい加減なんだよ。 苦しみとか病とか、そんな事にこだわるなよ。 見えてるものにこだわるな。 聞こえるものにしがみつくな。 味や香りなんて人それぞれだろ？ 何のあてにもならない、 揺らぐ心にこだわっちゃだめさ。 それが無の境地ってやつさ。 生きてりゃ色々あるよ。 辛いモノを見ないようにするのは難しいよ。 でも、そんなもんその場に捨てちまえばいいんだよ。 先のことは誰も見てないよ。 無理して考えなくてもいいし、 見えない事を愉しめばいいだろ。 それが生きてる実感ってヤツだよ。 正しく生きるのは確かに難しいかもな。 でもな、明るく生きるのは誰にだって出来るんだよ。 優しく、全てを救い、成長する。 そんな生き方をする方法があるんだ、 苦しんで生きるなんてバカバカしいよ。 楽しいことを見つけて、優しい心で生きろよ。 全く恐れを知らなくなったらロクな事にならないからね。 適度な恐怖だって生きていくのに役立つよ。 ただ、勘違いだけはするなよ。 非情や薄情になれって言ってるんじゃねえ。 夢や空想や慈悲の心を忘れるな、 それができりゃ、心の平和や安らぎをゲットできるし、 どこでもいつでも安らかに過ごせるさ。 生き方は何も変わらないけど、受け止め方を変えればいい。 心の余裕を持てば誰でもブッダにもなれるよ。 短い言葉だけど、般若を今から言うから覚えてみて。 意味なんて知らなくていいし、細かい事は気にしなくていい。 苦しみが小さくなって、無くなったらそれで最高だろ？ 嘘もデタラメも全て認めてしまえば、 苦しみなんて無くなる、そういうことだよ。 気が向いたら呟いてもいいし、心の中で言うだけでもいいよ。 『唱えよ、心は消え、魂は静まり、全ては此処にあり、全てを越えたものなり。』 『悟りはその時叶うだろう。全てはこの真言に成就する。』 この言葉を唱える事ですべてうまくいく。 心配すんな。大丈夫だ。 すべてうまくいくさ。