Buzz It Off

Buzz-cut thoughts, the style is yours This ain't just hair, it's breakin' down doors Hidin' from the system, low key, gotta stay, Procrastination nation, watchin' life slip away Hair grows wild, rebellious in the night, Politics under streetlights, ain't nothin' right Time keeps rollin', never waitin' for me, Ain't got time for trends, just gotta stay free Yeah, you see? Power on Wall Street, stealin' all the show, Our voices unheard, watch the money flow This country's vision, a twisted point of view, But hold up, what can just one man do? We gotta change the beat We gotta rise from our seat Before they seal our fate, gotta make it clear, What's in my heart, what I really feel here My hair's my choice, I do what feels right Messed it up? Buzz it off, reclaim the night My hair's my choice, I do what feels right Buzz it off, start over, feelin' the light My style's my destiny, can't change my fate They're treatin' this nation like a game they create Criticize the past like it's their best practice Payin' for their tricks, sealin' our hate Head gets heavy? Buzz it, that's the key Simple logic, the code to set us free Bad karma's growin', gotta rise above the fall Let's get ready, here the people call My hair's my choice, I do what feels right Messed it up? Buzz it off, reclaim the night My hair's my choice, I do what feels right Buzz it off, start over, feelin' the light They point fingers, the blame game's strong, But the change we need, has been brewing long We're gonna break these chains with a new song Every single strand, we're takin' it back So ain't just hair, It's the fact 以下日本語 (意訳) 短髪に込めた思い、それがお前のスタイル ただの髪じゃない、扉をぶち破るんだ 体制に隠れて、目立たずに生き延びる 先延ばし国家、人生が過ぎていくのを見てるだけ 髪は野放しに伸び、夜に反逆する 街灯の下の政治、何もかも間違ってる 時は流れ続け、俺を待つことはない 流行を追う暇はない、ただ自由でいたいだけ わかるだろ？ ウォール街の権力、すべてを奪い去るショー 俺たちの声は届かない、金が流れ込むのを見てるだけ この国のビジョンは、どこから視ても歪んでる でも待てよ、たった一人で何ができる？ 俺たちはビートを変えなきゃいけない 立ち上がらなきゃいけない 運命を封印される前に、はっきりさせなきゃいけない 俺の心にあるもの、ここで本当に感じていることを 俺の髪は俺の選択、正しいと感じることをする 失敗した？ 刈り上げて、夜を取り戻す 俺の髪は俺の選択、正しいと感じることをする 刈り上げて、やり直す、光を感じて 俺のスタイルは俺の運命、変えることはできない 奴らはこの国をゲームのように扱っている 過去を批判するのが、奴らの得意技 奴らの策略に金を払い、憎しみを封印する 頭が重くなったら？ 刈り上げろ、それが鍵だ 単純な理論、俺たちを解放するコード 悪いカルマが育ってる、堕ちる前に立ち上がれ 準備しようぜ、民衆が呼んでいる 俺の髪は俺の選択、正しいと感じることをする 失敗した？ 刈り上げて、夜を取り戻す 俺の髪は俺の選択、正しいと感じることをする 刈り上げて、やり直す、光を感じて 奴らは指をさし、責任転嫁が激しい でも俺たちに必要な変化は、ずっと前から醸成されてきた 俺たちは新しい歌で、この鎖を断ち切るんだ 髪の毛一本一本、取り戻していく これはただの髪じゃない、現実だ