※The English translation is written below. [intro] [Verse] 今も世界のどこかで 戦争が起きている 争わずにはいられない 人間の愚かな性 [Chorus] 瓦礫だらけの街 銃弾が残す傷跡 埋もれているのは 思い出か団欒か 泣き叫ぶ声が聞こえる はぐれた子ども達 子を失った父親 我が子を庇う母親 [interlude] [Verse 2] 正義の名の下に 終わらない戦争 犠牲になるのは いつも弱者たち [Bridge] 時代が変わっても 愚行は変わらない 民族や宗教で争い 更なる報復を呼ぶ [Chorus] 瓦礫だらけの街 銃だんが残す傷跡 埋もれているのは 思い出か団欒か 泣き叫ぶ声が聞こえる はぐれた子ども達 子を失った父親 我が子を庇う母親 [interlude] [Outro] いつになれば 戦争は無くなるのか 答えは誰も知らない 人間であるが故に ーーーーーーーーーーーーーーーー 【Foolish War】 [intro] [Verse] Somewhere in the world even now, a war is happening. The foolishness of humanity cannot help but fight. [Chorus] A city full of rubble, the scars left by gunfire. What is buried beneath it all? Memories or warmth? I can hear the cries, children who have lost their way, parents who have lost their children, a mother protecting her child. [interlude] [Verse 2] In the name of justice, a never-ending war. Those who become sacrifices are always the weak. [Bridge] Even as times change, foolish acts remain the same. Fighting over ethnicity and religion calls for further retaliation. [Chorus] A city full of rubble, the scars left by gunfire. What is buried beneath it all? Memories or warmth? I can hear the cries, children who have lost their way, parents who have lost their children, a mother protecting her child. [interlude] [Outro] When will it be that wars come to an end? No one knows the answer, because we are human.
