風を追い越して(Re-make) [JA]

灰色の空を見上げていた 心の雨が止むように 去りゆく過去に問いかけられて 救えるものがきっとあると 小さな希望告げる　ささやき ここから始まる物語だから 高鳴る鼓動　燃える命を 運命開く　剣とするなら 雲の切れ間に　光の予感 この手に勇気 握りしめ 風を追い越して行く 痛みが教える　命の証 生きていく意味 問うように この空の果て 何もなくても 使命はきっとあるはずと 遥かな地平 世界の果てから 迫り来る黒い影 破滅の時へ 戦う決意と貫く正義が 全てを護る 剣となるなら 誰より強い 希望となって 悲しみ　包む 空を駆け 嵐 駆け抜けて行く 見えない宿命 迷いを捨てさり 光を照らす 剣を持つなら 果てしない空　 翼とともに この手に勇気 握りしめ 風を追い越して行く ”Racing ahead of the wind” gazed up at the gray sky, Hoping the rain in my heart would cease. Questioned by the past that fades away, I believe there must be something I can save. A whisper speaks of a tiny hope, For this is where the story begins. With a pounding heart and a burning soul, If fate can be forged into a blade— Through the break in the clouds, I sense the light, Gripping courage tightly in my hands, Racing ahead of the wind. Pain teaches me the proof of life, As if asking the meaning of existence. Even if there’s nothing beyond this sky, There must be a purpose waiting for me. From the distant horizon, the edge of the world, A looming shadow draws near, Towards the moment of destruction. If the resolve to fight and the justice I uphold Can become the sword that protects all— Then let me be stronger than anyone else, Becoming hope itself, Soaring through the sky, embracing sorrow, Dashing through the storm. Casting aside unseen fate and hesitation, If I can wield the sword that illuminates the light— In the boundless sky, with wings at my side, Gripping courage tightly in my hands, Racing ahead of the wind.