The Janitors are marching! (Дворники идут)

Lyrics: Sergei Granyov Production: Binturong of Kalimantan Raw lyrics translation: [Verse] You swept Sadovaya Street clean, Strolled down Malaya Street too, But your cheap broom, it seems, Has been eaten by time’s chew. [Pre-Chorus] A rotten stick’s whole worth Lies only in its length, But your untouchable birth Has long drowned in the dark’s strength. [Chorus] The janitors are marching, The pavement is neat, For this, they’ll award Just fifty rubles, cheap. In our wretched age, janitors earn respect, Bearing burdens so sage— Like Don Quixote’s trek! [Verse] But I dreamed the janitor's a tyrant, I dreamed no janitors remain, In felt boots, against filth, defiant, Never dwelling on their pain. [Pre-Chorus] Let someone say, “It’s bleak! This pay won’t keep you fed!” But I say it’s sweet To walk with a broom instead. [Chorus] The janitors are marching, The pavement is neat, For this, they’ll award Just fifty rubles, cheap. In our wretched age, janitors earn respect, Bearing burdens so sage— Like Don Quixote’s trek! [Guitar Solo] [Verse] The pharaohs, when you were drunk, Would drag you off somewhere, Yet so much good wisdom you’ve plucked From your broomstick’s care. Inside the pyramid, you found Just good friends, nothing less, You need nothing else around In your barefoot life’s mess. [Chorus] The janitors are marching, The pavement is neat, For this, they’ll award Just fifty rubles, cheap. In our wretched age, janitors earn respect, Bearing burdens so sage— Like Don Quixote’s trek! [Bass Solo] [Bridge] No oligarch, but rich in soul, Your broom’s a simple blade, An old oak’s leaves, now dead and cold, Swirl ‘round you as they fade. You exist like stagnant water, No change, no disguise, Your fate’s a scale—it totters, Cheating us one more time. [Chorus] The janitors are marching, The pavement is neat, For this, they’ll award Just fifty rubles, cheap. In our wretched age, janitors earn respect, Bearing burdens so sage— Like Don Quixote’s trek! Original lyrics: [Instrumental Intro] [Verse] Ты убирал Садовую, Ты прошёлся по МАлой Твою метлу дешевую Съело время, пожалуй. [Pre-Shorus] Палки гнилой вся ценность Состоит в её длине Но твоя неприкосновенность Давно утоплена во мгле. [Verse] Дворники идут Улица чиста За это им дадут Всего рублей полста. В наше гиблое время Дворникам почёт На их плечах такое бремя Прямо Дон Кихот! [Verse] А мне приснилось, что дворник тиран Приснилось мне, что дворника нет В валенках против грязи идет натаран Не размышляя своих бед. [Pre-Shorus] Пусть кто-то скажет: «Фигово!» На такую зарплату жить, А я скажу, что клёво С метёлкою ходить. [Verse] Дворники идут Улица чиста За это им дадут Всего рублей полста. В наше гиблое время Дворникам почёт На их плечах такое бремя Прямо Дон Кихот! [Guitar Solo] [Verse] Фараоны тебя нетрезвого Всегда забирали куда-то Но много чего полезного Открыл для себя метластый. В пирамиде открыл ты много Просто хороших друзей Не надо тебе другого В жизни босой твоей [Verse] Дворники идут Улица чиста За это им дадут Всего рублей полста. В наше гиблое время Дворникам почёт На их плечах такое бремя Прямо Дон Кихот! [Bass solo] [Bridge] Не олигарх, но богат душою Метла твоя проста Старый дуб опавшей листвою Кружит вокруг тебя Ты существуешь как стоячая вода Без перемен и прикрас Твоя судьба как весы Опять обвешивает нас [Verse] Дворники идут Улица чиста За это им дадут Всего рублей полста. В наше гиблое время Дворникам почёт На их плечах такое бремя Прямо Дон Кихот! [Instrumental Outro]