zwischen zwei Welten (Remastered)

[Verse 1] Aufgewachsen zwischen Welten, zwei Kulturen in mir drin Hab' die Sprachen gelernt, doch frag' mich, wo gehör' ich hin? Straßen voller Menschen, doch fühl' mich oft allein Zwischen Tradition und Zukunft, find' ich meinen eigenen Reim Mutter spricht von Wurzeln, Vater von dem neuen Weg Ich stehe dazwischen, spür' die Last, die auf mir liegt Bin zu Hause in den Herzen, doch die Orte bleiben fremd Versuch', die Brücke zu bauen, doch der Abstand brennt [Pre-Chorus] Manchmal träum' ich von 'nem Ort, wo alles sich vereint Wo die Unterschiede fallen, wo keiner mehr weint Doch die Realität bleibt hart, keine leichte Fahrt Zwischen gestern und morgen, kämpf' ich um meinen Start [Chorus] إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz [Verse 2] Familie spricht von Ehre, Freunde von dem freien Lauf Bin hin- und hergerissen, doch gebe niemals auf Will das Beste aus beiden, doch manchmal wird's zu viel Die Balance zu halten, ist nicht immer das Ziel Hab' gelernt, stark zu sein, auch wenn's mich manchmal bricht Zwischen diesen Welten such' ich meinen Sinn im Licht Will die Zukunft formen, ohne die Vergangenheit zu verlier'n Doch das Leben in zwei Welten, lässt mich manchmal frier'n [Pre-Chorus] Manchmal träum' ich von 'nem Ort, wo alles sich vereint Wo die Unterschiede fallen, wo keiner mehr weint Doch die Realität bleibt hart, keine leichte Fahrt Zwischen gestern und morgen, kämpf' ich um meinen Start [Chorus] إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz [Bridge] Ich bau' mein Leben Stein für Stein, Aus beiden Welten, nichts soll mehr zerreißen Die Melodie von damals bleibt, Doch der Beat von heute treibt mich weiter, treibt mich weiter [Chorus] إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz إلى أين أذهب؟ (Ela ayna athhab?) לאן אני שייך? (Le'an ani shayakh?) Zwischen den Welten, such' ich meinen Platz [Outro] Vielleicht find' ich irgendwann mein'n Weg Doch bis dahin such' ich weiter, Tag für Tag, Schritt für Schritt Zwischen diesen Welten, die mir so viel geben Such' ich meinen Platz, um endlich wirklich zu leben