{
  "@@locale": "fr",
  "actions": {
    "create": "Créer"
  },
  "auth": {
    "lastUsed": "Dernière utilisation",
    "signIn": "Se connecter",
    "signUp": "Rejoindre Suno gratuitement",
    "logIn": "Se connecter",
    "modal": {
      "signUpTitle": "Prêt à faire de la musique ?",
      "signUpSubtitle": "Crée ton compte pour commencer",
      "signInTitle": "Ravi de te revoir sur Suno",
      "continueWithProvider": "Continuer avec {{provider}}",
      "continueWithPhone": "Continuer avec le téléphone",
      "or": "ou"
    },
    "phone": {
      "title": "Saisis ton numéro de téléphone",
      "subtitle": "Nous t’enverrons un code de vérification",
      "placeholder": "Saisis ton numéro de téléphone",
      "ariaLabel": "Numéro de téléphone",
      "errors": {
        "incomplete": "Saisis un numéro de téléphone complet",
        "invalid": "Saisis un numéro de téléphone valide"
      },
      "submit": "Continuer",
      "sending": "Envoi en cours…",
      "allSignUpOptions": "Toutes les options d’inscription",
      "allLogInOptions": "Toutes les options de connexion",
      "country": {
        "label": "Sélectionner l'indicatif pays",
        "listLabel": "Indicatifs pays",
        "search": "Rechercher...",
        "empty": "Aucun pays trouvé"
      }
    },
    "otp": {
      "title": "Saisis le code",
      "subtitle": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres sur ton appareil",
      "verifying": "Vérification…",
      "continue": "Continuer",
      "useDifferentMethod": "Utiliser une autre méthode",
      "correctCode": "Code correct",
      "resendNow": "Pas reçu de code ? Renvoyer maintenant",
      "resendIn": "Pas reçu de code ? Renvoi dans {{seconds}} s",
      "resendFailed": "Échec du renvoi du code. Réessaie.",
      "useDifferentMethodTitleCase": "Utiliser une autre méthode"
    },
    "legal": {
      "byContinuing": "En continuant, tu acceptes notre <privacy>Politique de confidentialité</privacy> et nos <terms>Conditions d’utilisation</terms>"
    }
  },
  "home": {
    "meta": {
      "title": "Suno | Générateur de musique IA",
      "description": "Crée gratuitement une musique originale et bluffante en quelques secondes avec notre générateur IA. Fais tes propres chefs-d’œuvre, partage-les avec tes amis et découvre la musique d’artistes du monde entier."
    },
    "structuredData": {
      "orgDescription": "Suno bâtit un avenir où n’importe qui peut faire de la grande musique. Des chanteurs sous la douche aux artistes en tête des classements, nous libérons l’imagination et la créativité.",
      "appDescription": "Crée gratuitement une musique originale et bluffante en quelques secondes avec notre générateur de musique IA. Fais tes propres chefs-d’œuvre, partage-les avec tes amis et découvre la musique d’artistes du monde entier.",
      "featureList": "Génération musicale par IA, paroles personnalisées, synthèse vocale, production complète, Beat Maker, séparation de stems, export MIDI, Suno Studio, imports audio, voix de personas, suppresseur de voix",
      "offers": {
        "free": "10 chansons par jour, sans carte bancaire",
        "pro": "500 chansons par mois, accès à v5, droits commerciaux, Éditeur de chansons, séparation de stems, imports audio jusqu’à 8 minutes",
        "proAnnual": "Offre Pro facturée à l’année à 96 $/an (20 % de remise)",
        "premier": "2 000 chansons par mois, Suno Studio, éditeur multipiste, export MIDI, voix de personas, accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités",
        "premierAnnual": "Offre Premier facturée à l’année à 288 $/an (20 % de remise)"
      }
    },
    "nav": {
      "openApp": "Ouvrir l’appli",
      "create": "Créer"
    },
    "hero": {
      "fallbackTitle": "Crée n’importe quelle chanson que tu imagines",
      "subheading": "Commence avec une idée simple ou plonge dans nos outils d’édition pro – ton prochain titre est à portée de main.",
      "getStartedButton": "Commencer",
      "explorePlansButton": "Voir les offres",
      "createButton": "Créer",
      "placeholder": "Parle pour créer de la musique",
      "typingPhrases": {
        "makeAnySong": "Crée n’importe quelle chanson que tu imagines",
        "houseSong": "Fais un morceau de house sur le fait de quitter son boulot",
        "countrySong": "Fais un morceau country sur les retards de Jess",
        "jazzSong": "Fais un morceau de jazz sur l’arrosage de mes plantes"
      }
    },
    "chatbox": {
      "heading": "Commence à créer ta chanson",
      "subheading": "Décris la musique que tu veux créer et on lui donne vie.",
      "placeholder": "Tape n’importe quelle idée pour en faire une chanson",
      "createButton": "Créer"
    },
    "quickBox": {
      "record": "Enregistrer",
      "upload": "Importer",
      "advanced": "Avancé",
      "generateRandomTitle": "Générer une idée aléatoire"
    },
    "featuredSongs": {
      "heading": "Une qualité sonore bluffante",
      "subheading": "Que tu aies une mélodie en tête, des paroles déjà écrites ou simplement une sensation à faire entendre, Suno rend la création musicale de qualité accessible à tous."
    },
    "featureHighlights": {
      "heading": "Tout ce qu’il faut pour faire de la musique à ta façon",
      "freeSongsHeading": "10 chansons gratuites par jour",
      "freeSongsSubhead": "Transforme n’importe quel moment en musique personnalisée, en un instant – du trajet du matin aux blagues entre amis. Dis ce que les mots ne peuvent pas. Gratuit pour toujours, sans abonnement.",
      "freeSongsText": "Enregistre ou importe ton audio et donne-lui forme de chanson",
      "freeGeneratorHeading": "Générateur de musique IA gratuit",
      "freeGeneratorSubhead": "Découvre tout ce qui devient possible quand n'importe qui peut créer de la musique. Accède au meilleur générateur de chansons par IA et explore des millions de morceaux : remixes, blagues et émotions brutes.",
      "freeGeneratorText": "Obtiens des stems pour un contrôle créatif total",
      "shareWithWorldHeading": "Partage-le avec le monde",
      "shareWithWorldSubhead": "Fais de la musique qui te tient à cœur et partage-la avec des gens qui la ressentiront aussi. De ton cercle proche à des millions de fans, ton prochain morceau peut aller loin.",
      "shareWithWorldText": "Rejoins une communauté musicale vivante",
      "granularControlsHeading": "Contrôles créatifs avancés",
      "granularControlsSubhead": "Façonne ton style avec {{entityNamePlural}}, Inspo, exclusions et genre vocal. Ou pousse encore plus loin et joue avec les curseurs de style et d’originalité.",
      "granularControlsText": "Affine chaque aspect de ton son",
      "commercialRightsHeading": "Droits commerciaux sur tes chansons",
      "commercialRightsSubhead": "Les chansons que tu crées en tant qu’abonné payant Suno t’appartiennent : tu peux en faire ce que tu veux, qu’il s’agisse de musique de fond pour des vidéos ou de la sortie d’un album.",
      "commercialRightsText": "Possède ce que tu crées",
      "creativeWorkspaceHeading": "Ton espace créatif complet",
      "creativeWorkspaceSubhead": "Suno Studio est la toute première station de travail audio générative basée sur le web, qui combine les fonctionnalités d’un DAW classique avec la création musicale assistée par IA.",
      "creativeWorkspaceText": "Des outils pro à portée de main",
      "modernSongMakerHeading": "Découvre le créateur de chansons nouvelle génération",
      "modernSongMakerSubhead": "Démarre, édite, remixe – à ta façon. Importe ou enregistre ton propre audio, réécris les paroles, réorganise les sections et réinvente ton son avec des outils créatifs puissants.",
      "modernSongMakerText": "Génère des chansons avec l’IA à partir de prompts, d’images ou de vidéos",
      "createEverydayHeading": "Crée chaque jour. Garde tout.",
      "createEverydaySubhead": "Crée jusqu’à 500 chansons personnalisées par mois, avec des droits commerciaux complets sur l’offre Pro. Inspire-toi, casse les codes des genres et possède ce que tu génères – sans conditions.",
      "createEverydayText": "Crée des playlists pour chaque humeur et chaque moment",
      "extractStemsHeading": "Extrais les stems. Glisse-les dans ton DAW.",
      "extractStemsSubhead": "Exporte jusqu’à 12 stems WAV synchronisés et utilise-les directement dans Ableton, Logic ou n’importe quel DAW. Propres, structurés et prêts pour des workflows pro.",
      "extractStemsText": "Écris des paroles originales sans effort"
    },
    "pricing": {
      "heading": "Commence à faire de la musique gratuitement",
      "subheading": "Choisis l’offre qui te convient le mieux",
      "toggleMonthly": "Mensuel",
      "toggleYearly": "Annuel",
      "save20": "économise 20 %"
    },
    "bestApp": {
      "heading": "L’appli de musique IA n° 1",
      "subheading": "Découvre, crée et partage depuis n’importe où – parce que la musique n’a pas de frontières.",
      "topBadge": "Top 10 des applis musique",
      "downloadIos": "Télécharger sur iPhone",
      "downloadAndroid": "Télécharger sur Android",
      "iosReviews": "plus de 363 k avis",
      "androidReviews": "plus de 653 k avis",
      "iosRating": "4,9",
      "androidRating": "4,8"
    },
    "featuredCreators": {
      "heading": "Explore et inspire-toi",
      "subhead": "Rejoins le générateur de musique IA n° 1. Crée des chansons, remixe des morceaux, fais des beats et partage ta musique avec des millions de personnes – gratuit pour toujours."
    },
    "songGeneration": {
      "songsAlmostReady": "Tes chansons sont presque prêtes",
      "songsReady": "Tes chansons sont prêtes",
      "signUpToListen": "Rejoins Suno gratuitement pour écouter"
    },
    "signUpCTA": {
      "signUpForFree": "Rejoindre Suno gratuitement"
    },
    "faq": {
      "heading": "Questions fréquentes",
      "subtitle": "Tout ce qu’il faut savoir pour faire de la musique avec Suno.",
      "seeFullFaq": "Voir toute la FAQ",
      "items": {
        "whyBest": {
          "question": "Pourquoi Suno est-il le meilleur générateur de musique IA ?",
          "answer": "La plupart des générateurs de musique IA produisent de courtes boucles instrumentales. Suno t’aide à créer des chansons complètes et originales – voix, paroles, production entière – à partir d’un simple prompt, en moins d’une minute, dans tous les genres.\n\nCité dans Rolling Stone, Billboard, Wired et Variety, Suno est utilisé par tous, du créateur débutant aux producteurs et auteurs-compositeurs les plus reconnus. Nous faisons partie du top 10 des applis de musique sur iOS et Android."
        },
        "howToMake": {
          "question": "Comment faire une chanson avec Suno ?",
          "answer": "Va sur suno.com, décris la chanson que tu veux – genre, ambiance, thème ou tes propres paroles – et clique sur « Créer ». Suno t’aide à monter un morceau complet avec voix, instrumentation et production en moins d’une minute. Tu peux ensuite régénérer, prolonger ou affiner. Que tu cherches une chanson entière ou un instrumental, Suno fonctionne comme un beat maker, un générateur de chansons par IA et un créateur de chansons, le tout en un."
        },
        "noExperience": {
          "question": "Faut-il avoir de l’expérience musicale pour utiliser Suno ?",
          "answer": "Aucune expérience requise. Suno est fait pour tout le monde – de ceux qui font de la musique pour la première fois aux pros en tête des charts. Décris ce que tu veux en langage courant : un genre, une ambiance, un thème, voire quelques paroles. À partir de là, tu façonnes la mélodie, les harmonies, les voix et la production jusqu’à obtenir exactement ce que tu entends dans ta tête."
        },
        "aiToMakeMusic": {
          "question": "Puis-je utiliser l’IA pour faire de la musique ?",
          "answer": "Oui. Avec le générateur de chansons IA de Suno, tu peux créer des chansons complètes et originales simplement en décrivant ce que tu veux. Tape un genre, une ambiance, une idée – « beat lo-fi tranquille sur les matins pluvieux » – et Suno t’aide à construire un morceau complet avec voix, paroles et production en quelques secondes. Des millions de personnes utilisent déjà l’IA pour faire de la musique : pour s’amuser, pour du contenu, pour des projets professionnels."
        },
        "isFree": {
          "question": "Suno est-il gratuit ?",
          "answer": "Oui. Suno est un générateur de musique IA gratuit qui te permet de créer jusqu’à 10 chansons par jour, sans carte bancaire.\n\nQuand tu es prêt à aller plus loin, les offres payantes ouvrent plus de possibilités. L’offre Pro{{proPriceLabel}} te donne 500 chansons par mois, de la musique libre de droits, l’accès à v5.5 – le meilleur modèle de musique IA de Suno, le plus personnalisable – les droits d’utilisation commerciale, la génération prioritaire, le Song Editor, la séparation des stems voix/instruments et des imports audio jusqu’à 8 minutes. C’est l’offre idéale pour les créateurs de contenu, les compositeurs et toute personne qui cherche de la musique libre de droits pour YouTube, des podcasts, des pubs ou n’importe quel projet commercial.\n\nL’offre Premier{{premierPriceLabel}} est conçue pour les créateurs et producteurs sérieux. En plus de tout ce qu’offre l’offre Pro, tu obtiens 2 000 chansons par mois, l’accès à Suno Studio – la toute première station de travail audio générative –, un éditeur multipiste, l’export MIDI, les voix avec persona et un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités. Une véritable suite de production musicale IA dans ton navigateur.\n\nLes deux offres payantes sont disponibles avec 20 % de réduction en facturation annuelle."
        }
      },
      "perMonth": "/mois"
    },
    "musician": {
      "title": "Transforme n’importe quelle idée en chanson",
      "subtitle": "Beat, paroles ou les deux",
      "styles": "Styles",
      "audio": "Audio",
      "create": "Créer",
      "stylesPlaceholder": "Saisis des tags de style",
      "suggestions": "Suggestions",
      "couldntGenerate": "Impossible de générer ça"
    },
    "footer": {
      "brand": "Marque",
      "support": "Support",
      "about": "À propos",
      "workAtSuno": "Travailler chez Suno",
      "blog": "Blog",
      "pricing": "Tarifs",
      "hub": "Hub",
      "help": "Aide",
      "contactUs": "Nous contacter",
      "communityGuidelines": "Règles de la communauté",
      "faqs": "FAQ",
      "termsOfService": "Conditions d’utilisation",
      "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
      "copyright": "© {{year}} Suno, Inc."
    },
    "mobileWebRedirect": {
      "createOwnSongs": "Crée tes propres chansons",
      "createOn": "Créer sur",
      "notNow": "Pas maintenant",
      "sunoIsBetterOnApp": "Suno, c’est mieux sur l’appli",
      "sunoApp": "Appli Suno",
      "open": "Ouvrir",
      "webBrowser": "Navigateur web"
    },
    "languagePicker": {
      "label": "Langue"
    }
  },
  "voices": {
    "featureName": "Voix"
  }
}